Welche Bücher lest ihr...?

[E'Lell]

Ein recht übles

 

[wuzzles79]

Ein recht übles

Welches denn

 

[*Fee]

Josef Martin Bauer - So weit die Füße tragen

 

[Bart]

Christian Stöcker - Nerd Attack!

 

[E'Lell]

Welches denn

Die Krypta, von Keineahnung. Hab ich verdrängt

Jetzt was von Hohlbein, Die Spur des Hexers

Hat zwar seine typischen Fehler drin (WORTWIEDERHOLUNGEN!!!), aber nicht so arg wie in seinen restlichen Büchern.

 

[Lunae Princeps Femina]

Martin Millar - Kalix, Werwölfin von London

Wirkt recht amüsant... aber ich bezweifle sehr, das ich es schaffe 751 über eine depressive, aggressive, drogensüchtige, bulemiehabende, 17-jährige Werwölfin zu lesen

 

[Syltine]

Alyson Noel Evermore- Die Unsterblichen

 

[woa-klappstuhl]

gerade fertig:

Fynn - Hallo Mister Gott, hier spricht Anna

 

[TALKHEAVY]

Markus Heitz - Die Legenden der Albae Band I & II

die hab ich doch total verpennt und hier in der Buecherei erst entdeckt.
Natuerlich widar goot.

 

[maya]

Ich hab grade meinen ersten Stephen King Roman, " Dreamcatcher", durch. Mann, hatte ich fiese Träume!
Jetzt gibts zur Beruhigung Heinz Strunks "Fleckenteufel"

 

[Abaddon]

george r. r. martin - a feast for crows
ich hoffe das nächste band lässt nicht 5 jahre auf sich warten

 

[Bart]

Ich hab grade meinen ersten Stephen King Roman, " Dreamcatcher", durch. Mann, hatte ich fiese Träume!
Jetzt gibts zur Beruhigung Heinz Strunks "Fleckenteufel"

heißt der nicht duddits? afaik heißt doch nur die verfilmung dreamcatcher? *erinner*

 

[maya]

heißt der nicht duddits? afaik heißt doch nur die verfilmung dreamcatcher? *erinner*

Ich habs im englischen Original gelesen und da heisst es "Dreamcatcher".

Grade nachgeguckt: Die deutsche Übersetzung heisst "Duddits". Was ja völliger Schwachsinn ist, ein englisches Wort im Titel durch ein englisches zu ersetzen. Ich glaube auch nicht, daß Otto-Normaldeutscher mit dem Wort "Duddits" mehr anfangen kann. Wer sich das wieder ausgedacht hat

 

[Tiara]

Ich habs im englischen Original gelesen und da heisst es "Dreamcatcher".

Grade nachgeguckt: Die deutsche Übersetzung heisst "Duddits". Was ja völliger Schwachsinn ist, ein englisches Wort im Titel durch ein englisches zu ersetzen. Ich glaube auch nicht, daß Otto-Normaldeutscher mit dem Wort "Duddits" mehr anfangen kann. Wer sich das wieder ausgedacht hat

wahrscheinlich der titelschutz

 

[E'Lell]

Ich habs im englischen Original gelesen und da heisst es "Dreamcatcher".

Grade nachgeguckt: Die deutsche Übersetzung heisst "Duddits". Was ja völliger Schwachsinn ist, ein englisches Wort im Titel durch ein englisches zu ersetzen. Ich glaube auch nicht, daß Otto-Normaldeutscher mit dem Wort "Duddits" mehr anfangen kann. Wer sich das wieder ausgedacht hat

War nicht der Spitzname des Jungen Duddits?! Würde also schon Sinn ergeben; denn Namen sollte man eher nicht übersetzen