Was hört ihr gerade ?

[Tapio]

Oder:

Massive Attack - Teardrop

Obwohl das schon eher seltsam ist...

 

[Tomatentöter]

Grave Digger - Demon's Day

 

[Tapio]

Übersetzung wäre da absolut unabdingbar.

Ließe sich machen, das Meiste könnte ich wahrscheinlich aus dem Kopf.

Ich nehme an, mit klassischem französischen Chanson wie Edith Piaf oder Jacques Brel hast du auch kaum Erfahrung, oder?

 

[Kate McGee]

Oder:

Massive Attack - Teardrop

Obwohl das schon eher seltsam ist...

Hab ich!
aber nur den Track






und nein, mit Chanson hab ich keinerlei Erfahrung.

Dimmu - mir doch egal

 

[Tapio]

Hab ich!
aber nur den Track

und nein, mit Chanson hab ich keinerlei Erfahrung.

Dimmu - mir doch egal

Sehr gut!

Hab ich mir fast gedacht, da gibts aber auch richtig schöne Sachen... Wobei das Meiste, was ich dir geben werde, Sachen sind, die sich erst nach mehrmaligem Hören richtig erschließen...

Ennio Morricone - For A Few Dollars More

 

[Kate McGee]

Sehr gut!

Hab ich mir fast gedacht, da gibts aber auch richtig schöne Sachen... Wobei das Meiste, was ich dir geben werde, Sachen sind, die sich erst nach mehrmaligem Hören richtig erschließen...

Ennio Morricone - For A Few Dollars More

Naja, ich neige dazu, mir keine Musik anzuhören, wo ich den Text eh net verstehe.

Dream Theater - Learning to live

 

[Tapio]

Naja, ich neige dazu, mir keine Musik anzuhören, wo ich den Text eh net verstehe.

Dream Theater - Learning to live

Das würde Finntroll, sonstigen nicht englisch- oder deutsch- (oder auch noch französisch-)sprachigen Metal ja ausschließen... von Klezmer, diverser Weltmusik und vielen anderen großartigen Sachen ganz zu schweigen...

Oder (in meinem Fall) auch:

Santana - Oye Como Va

 

[Kate McGee]

Das würde Finntroll, sonstigen nicht englisch- oder deutsch- (oder auch noch französisch-)sprachigen Metal ja ausschließen... von Klezmer, diverser Weltmusik und vielen anderen großartigen Sachen ganz zu schweigen...

Oder (in meinem Fall) auch:

Santana - Oye Como Va

Ich sagte ich NEIGE dazu.
hmm und bei Klezmer versteht man ja doch oft noch was...

*bisschen rumskip* Slayer - Seasons in the Abyss

 

[Tapio]

Ich sagte ich NEIGE dazu.
hmm und bei Klezmer versteht man ja doch oft noch was...

*bisschen rumskip* Slayer - Seasons in the Abyss

Okay, hatte ich das übertrieben aufgefasst.
Ja, aber man versteht vieles falsch, weil Jiddisch halt nicht Deutsch ist...

Noch ein Beispiel für unendlich geile Musik, bei der ich den text nur in der Übersetzung verstehe. :

Chor der Schwarzmeerflotte - Hymne der Sowjetunion

 

[Tomatentöter]

Eisregen - Krebskolonie

 

[Tapio]

Dire Straits - Private Investigation

Noch ein absolut großartiges Lied...

 

[Kate McGee]

Chor der Schwarzmeerflotte - Hymne der Sowjetunion

Stratovarius - Ich laufe zu meinem eigenen Lied.

Auch mal'n Titel.

 

[Tapio]

Stratovarius - Ich laufe zu meinem eigenen Lied.

Auch mal'n Titel.

Hey, die klingt einfach nur geil!

Saug sie dir mal: http://www.sabon.org/hymnen/index.html (die Version gesungen vom Chor der Schwarzmeerflotte)



Golden earring - Radar Love

 

[Tomatentöter]

Judas Priest - Feed On Me

 

[Kate McGee]

Ich kuck mal @ Tapio.


Iced Earth - Something Wicked Trilogy: The Coming Curse