Vermöbel den Pöbel, Runde 2

[Wolfhound]

Der Pöbel lacht.








Das Bild ist übrigens genial! Ich bin ein Drache

 

[Hurrabärchi]

Der Pöbel lacht.








Das Bild ist übrigens genial! Ich bin ein Drache

Aber so ganz konnte ich noch nicht alle zuordnen.

 

[Wolfhound]

Geht auch nicht ganz auf. Ich glaube, der Brokkoli könnte Sava sein, denn der lässt ja Muskeln spielen, und Loki ist ja Schrecken des Brokkoli, oder so.

 

[Wolfhound]

Ich habs, Demon ist der Kürbis! Dann geht es auf. Ein dämonischer Kürbis könnte auch hüpfen und versuchen, wen zu zerquetschen.

 

[Hurrabärchi]

Geht auch nicht ganz auf. Ich glaube, der Brokkoli könnte Sava sein, denn der lässt ja Muskeln spielen, und Loki ist ja Schrecken des Brokkoli, oder so.

Ich hätte gedacht:
- Drache = Du
- Grüner Goblin mit der Fahne, dem die Arschhaare angezündet werden = Philbee
- Zwerg im Fass = ???
- Muskulöser Typ, der zu doof ist, ein Schwert zu halten = Sava
- Brokkoli mit Holzpiml in der Hand = Loki
- Halloweenkürbis = ???
- Kackende Frau mit grünen Elfenohren und Schwert = ich
- Hex = Hex

 

[Hurrabärchi]

Ich habs, Demon ist der Kürbis! Dann geht es auf. Ein dämonischer Kürbis könnte auch hüpfen und versuchen, wen zu zerquetschen.

Ok, dann ist Jimbo der im Fass.

 

[Wolfhound]

Ich hätte gedacht:
- Drache = Du
- Grüner Goblin mit der Fahne, dem die Arschhaare angezündet werden = Philbee
- Zwerg im Fass = ???
- Typ, der zu doof ist, ein Schwert zu halten = ich
- Brokkoli mit Holzpiml in der Hand = Loki
- Halloweenkürbis = ???
- Kackende Frau mit grünen Elfenohren = ???
- Hex = Hex

Oder:
- Drache = ich
- Grüner Goblin mit der Fahne, dem die Arschhaare angezündet werden = Philbee
- Zwerg im Fass = Empörter Jimbo, nachdem wer das Gebüsch kompostiert hat
- Typ mit Hüttenkäse speiendem Pistolen-Schwert = Bärchi
- Brokkoli mit Holzpiml in der Hand = Sava und das ist eine Staffel
- Halloweenkürbis = Demon
- Kackende Frau mit grünen Elfenohren = Loki und das ist nur ein Furz, um die Gegner zu betäuben
- Hex = Hex

 

[Hurrabärchi]

Oder:
- Drache = ich
- Grüner Goblin mit der Fahne, dem die Arschhaare angezündet werden = Philbee
- Zwerg im Fass = Empörter Jimbo, nachdem wer das Gebüsch kompostiert hat
- Typ mit Hüttenkäse speiendem Pistolen-Schwert = Bärchi
- Brokkoli mit Holzpiml in der Hand = Sava und das ist eine Staffel
- Halloweenkürbis = Demon
- Kackende Frau mit grünen Elfenohren = Loki und das ist nur ein Furz, um die Gegner zu betäuben
- Hex = Hex

Das könnte auch sein. Ich hab mich ja mit der Zuordnung nochmal etwas umentschieden. Aber das haut besser hin.

 

[Quark]

"De eerste ronde begint, onze dappere strijders verspreiden zich meteen in de ring. De meedogenloze SAVA positioneert zich in het midden en laat zijn spieren zien. Een provocerende actie! Bärchi de Barbar trekt zijn zwaard en neemt een gevechtshouding aan. Sexi Hexi doet sierlijke opwarmoefeningen met haar achterste en de Eierkoning Jimbo neemt positie in een van de struiken in om vermoedelijk gemene, achterbakse eieraanvallen uit te voeren. Demon geeft met een gebaar aan dat hij de gemeenschappelijke goblin Philbee wil verpletteren, die probeert zich buiten alles te houden. Wolficus Maximus snuffelt aan haar tegenstanders. Loki, de Schrik van de Broccoli, scherpt haar grote tweehandige bijl aan, spuugt op de grond en kijkt gemeen in het rond."

---

"De strijd om door te gaan naar de tweede ronde begint en Jimbo neemt meteen het initiatief om Loki aan te vallen! Stinkend dronken van de advocaat van tante Gertrude waggelt hij naar haar toe met een dolk, maar met een krachtige bijlslag wordt hij opzij geduwd! De gemeen goblin Philbee zet hem een hak, zodat Jimbo diep in de arena wordt geworpen. Demon, de Verpletteraar, maakt zijn naam helemaal waar en geeft hem de genadeslag! Met slechts één klauwslag gaat Jimbo knock-out! Dat is het einde voor hem... en het publiek is woest!! Maar wat is dat? Hij wordt zelfs nadat hij is uitgeschakeld nog met eieren bekogeld!? Dat is echter niet erg sportief, vrienden!"

"Bärchi de Barbar gebruikt de gunst van het moment om met zijn edele eenhandszwaard een klap uit te delen aan de meedogenloze SAVA! Maar deze ontwijkt behendig, gebruikt de momentum en slaat met zijn nagelknuppel vol op Bärchi's hoofd! Een kritieke treffer!! Bärchi zakt even neer, maar het eten van bergen huttenkaas heeft hem sterk gemaakt! Hij geeft niet zomaar op! SAVA herkent de vastberadenheid van de machtige reus en kiest liever lichtere doelen. De gemeen goblin Philbee komt daarbij goed van pas! Als de bliksem stormt de meedogenloze SAVA op hem af en geeft hem een trap die er mag wezen! Philbee staat na deze klap slechts langzaam op en gaat tot de aanval over. Hij spant zijn katapult, gebruikt als munitie een gemene mix van stenen, glasscherven en punaises... Maar wat gebeurt er nu, dames en heren!? Wolficus Maximus vuurt een grote vuurbal af, die de goblin op zijn achterste raakt! Een verraderlijke aanval, die meteen een verwoestend effect heeft! Krachteloos en met verschroeide bilharen valt Philbee neer. Daar zal hij niet meer van herstellen, dat is het einde voor hem!"

"Sexi Hexi probeert met haar sierlijke, exotische en een beetje erotische bewegingen de andere strijders te irriteren! Maar Loki, de Schrik van de Broccoli, trekt zich daar niets van aan! Met ijzeren wil en machtige bijl begint ze een wilde aanval op Sexi Hexi!! Auw, een pijnlijke klap! Precies op haar achterwerk.. Loki zet opnieuw aan om haar de genadeslag te geven. Maar de andere strijders zitten niet stil en proberen haar van achteren aan te vallen! Niet makkelijk, als je de hele tijd met eieren bekogeld wordt, als je het mij vraagt!"

"Wolficus Maximus gebruikt haar pas geleerde ijs-pijl spreuk, die zijn weg richting Loki zoekt! Demon de Verpletteraar ziet zijn kans en geeft een schreeuw die tot in het merg doordringt en Loki verstijft van schrik! Mag dat wel!? Nu lijken ze zich allemaal tegen Loki te verenigen! Wat doet men niet allemaal om door te gaan naar de volgende ronde.. Bij zulke geweldige prijzen is het echter geen wonder!"

"Ha!! Sexi Hexi lijkt zich te herstellen van de aanval en zet vol in op wraak! Deze dame wil je liever niet boos zien! Met haar krachtige achterste werpt ze Loki tegen de grond, waarna ze ook nog door de ijs-pijl geraakt wordt! Dat lijkt me een technische knock-out! Dames en heren, wie had dat verwacht, Loki ligt eruit!"

"De gong klinkt, de ronde is voorbij!

Loki, de Schrik van de Broccoli, Eierkoning Jimbo en Gemeen goblin Philbee

hebben het helaas niet gehaald naar de volgende ronde. Op dit moment een enorm applaus voor hun inspanningen, alstublieft!"

(Na een korte pauze gaat het al snel verder...)

Op naar de tweede ronde!

---

"Geachte toeschouwers, met veel spanning bewegen we ons nu naar de tweede ronde! Demon de Verpletteraar stampt afwisselend met zijn benen op de grond en geeft de anderen het signaal dat hij tot het uiterste gaat! Gracieuze dansbewegingen van Sexi Hexi tonen innerlijke balans en concentratie op wat komen gaat! Bärchi de Barbar en de meedogenloze SAVA werpen elkaar ijzige blikken toe. Komt er misschien een herhaling van hun schermutseling? We zullen zien... Wolficus Maximus lijkt helemaal niet geïnteresseerd te zijn in het hele spektakel! Ze let totaal niet op de andere strijders. Speels tovert ze kleine vonken met haar vingers en beweegt ze elfachtig door de ruimte."

De gong klinkt en de strijd begint!!

---

Geef nu uw stem om te beslissen welke strijder naar uw mening moet afvallen door hem uw eieren toe te werpen!

Bedankt voor de vertaling.

 

[Hurrabärchi]

Bedankt voor de vertaling.

Oh nein, Quark der neckische Nasenfresser betritt den Ring!

 

[Iscariah]

Oh nein, Quark der neckische Nasenfresser betritt den Ring!

Und gerade jetzt sind mit die Eier ausgegangen.

 

[Metallerjim]

Haut den Quark mal ein paar Eier auf seine schmalzige Laberrübe!!!!

 

[Nareklus]

Bedankt voor de vertaling.

Geen probleem, niet daarvoor.

 

[The_Demon]

Ich denke, dass Bärchi der Barbar, der Barbar ist?

Aber warum bin ich zum Teufel ein Kürbis?

 

[Stalker]

Ich denke, dass Bärchi der Barbar, der Barbar ist?

Aber warum bin ich zum Teufel ein Kürbis?

Kürbisse können groß werden und versperren dadurch gerne mal anderen die Sicht
Und sie liefern auch Eisen