The 20.000er NEWBIE - GRILL

[Thordis V.]

Von Edi und Waldi, die uns mal besucht haben. Zitat Edi: 'Wir hoben Nohrung mit!'

 

[UweG]

Äh... mir fällt kein Argument mehr ein

 

[Thordis V.]

Äh... mir fällt kein Argument mehr ein

Bier kann man auch auf Ripperl kippen

 

[UweG]

Es gibt keine Ripperl... nur Rippen. Nich so'n Unsinn

 

[Thordis V.]

Es gibt keine Ripperl... nur Rippen. Nich so'n Unsinn

du bist halt eben nicht zweisprachig

 

[UweG]

doch schon, aber ich verachte sowas Ich komme aus Siegen, da gibt's auch so ein abartiges Plattdeutsch, kennt man vielleicht in abgeschwächter Form aus Sinnlos im Weltall.. ist echt grausam

 

[Thordis V.]

doch schon, aber ich verachte sowas Ich komme aus Siegen, da gibt's auch so ein abartiges Plattdeutsch, kennt man vielleicht in abgeschwächter Form aus Sinnlos im Weltall.. ist echt grausam

ich spreche eigentlich Oberösterreichisch (Dialekt eben) und schreibe aber Österreischisch. Manchmal muß ich ja auch deutsche Begriffe übersetzen, kenn schon einige, aber gestern habe ich wider mal das Wort 'Sonnabend' gehört und da habe ein wenig gebracht bis ich das österreichische Wort habe.

 

[UweG]

Beim Siegerländer (oder Sejerlänner..) Platt gibt's auch Wörter, für die ich ewig gebraucht hab, um die zu kapieren. Ich weiß jetzt nicht, wie man die schreibt, aber sowas, z.B..
Plümo, Donge, schennen usw.

Bettdecke, Butterbrot, schimpfen, glaub ich

 

[Quark]

ich spreche eigentlich Oberösterreichisch (Dialekt eben) und schreibe aber Österreischisch. Manchmal muß ich ja auch deutsche Begriffe übersetzen, kenn schon einige, aber gestern habe ich wider mal das Wort 'Sonnabend' gehört und da habe ein wenig gebracht bis ich das österreichische Wort habe.

Das habe ich fast jeden Tag, Übersetzung zzwischen das Flämisch und Niederländisch. Aber irgendwie ist das für mich kein Problem.

Anders ist's mit der Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch/Flämisch.
(Find' aber das ich das gut mache irgendwie )

Was ist eigendlich das Österreichische Wort für Sonnabend?? Samstag???

 

[Thordis V.]

Beim Siegerländer (oder Sejerlänner..) Platt gibt's auch Wörter, für die ich ewig gebraucht hab, um die zu kapieren. Ich weiß jetzt nicht, wie man die schreibt, aber sowas, z.B..
Plümo, Donge, schennen usw.

Bettdecke, Butterbrot, schimpfen, glaub ich

ich verwende auch Wörter die kein Linzer versteht, die habe ich dann von meiner Oma, die ist ursprünglich aus Südböhmen. Wenn ich länger bei ihr bin, dann habe ich daheim schon wieder ein gesprochenes Problem

Aber jetzt wird es erst bei uns daheim lustig, ich muß den Meinigen anstiften, mit mir nur noch Luxemburgisch zu reden, weil Ende Juli sind wir wieder ein paar Tage dort und ich möcht was verstehen

 

[Thordis V.]

Das habe ich fast jeden Tag, Übersetzung zzwischen das Flämisch und Niederländisch. Aber irgendwie ist das für mich kein Problem.

Anders ist's mit der Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch/Flämisch.
(Find' aber das ich das gut mache irgendwie )

Was ist eigendlich das Österreichische Wort für Sonnabend?? Samstag???

Sonnabend wird nur regional im dt. Sprachraum verwendet, die meisten sagen Samstag, in Österreich ist Sonnabend eigentlich gar nicht im Gebrauch.
Ähnliches ist es mit dem 2. Monat, Februar. In Österreich wird manchmal in Zeugnissen der Ausdruck 'Feber' verwendet, aber nicht mal meine Schulzeugnisse sind da einheitlich. Ein Jahr so, ein Jahr anders...

 

[Master of Hades]

Was is hier denn los..........hier soll nich gesabbelt sondern gegrillt werden.....:

*Grillanfeuer*

 

[UweG]

Versuchen kann man's ja
Ich kann dir ein Bier anbieten, aber Whiskey gibbet net

 

[Thordis V.]

Was is hier denn los..........hier soll nich gesabbelt sondern gegrillt werden.....:

*Grillanfeuer*

ich bin höchstens für Beilagen zuständig, es sei denn es gibt Ripperl, die ess ich auch so

 

[UweG]

Also es ist nicht so, dass ich keine Rippen habe