Original geschrieben von codo der 3.
jetzt willst dus aber wirklich ganz genau wissen wah 
ok, dann die kurze
Ich hab gerade beide durchgelesen. Die Studioversion find ich gerissen gemacht, aber zum Übersetzen wird die sich kaum eignen. Versuch isses wert.
Original:
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/THE-JACK-lyrics-AC-DC/B2D1DF8D578727424825686B000AD142
Übersetzung:
Sie gab mir die Königin, sie gab mir den König. Sie war wheelin' und dealin', Gerechtes doin' ihre Sache. Sie war holdin' ein Paar aber ich mußten versuchen. Ihre Zwei war wild, aber mein As war hoch. Aber wie I war, zum zu wissen daß she'd behandelt vorher. Besagtes she'd hatte nie ein volles Haus, aber ich sollte von der Tätowierung auf ihrem linken Bein und dem Strumpfband auf ihrem Recht gewußt haben. She'd haben die Karte, zum ich zu senken, wenn sie sie recht spielte.
She's erhielt den Jack (!).........
Schürhakengesicht
war ihr Name. Schürhakengesicht war ihre Natur. Schürhaken war gerade ihr Spiel. Wenn sie wußte, könnte sie Sie erhalten. Sie play'd 'em fastet und sie play'd 'em stark. Sie könnte sie schließen Augen und jeder Karte glauben. Aber wie I war, zum zu wissen daß she'd vorher geschlurft. Besagtes she'd hatte nie ein königliches Erröten, aber ich sollte gewußt haben, daß alle Karten comin' waren; Von der Unterseite des Satzes und wenn I'd bekannt, was sie dealin' war; aus I'd haben es zurück behandelt
She's erhielt den Jack und wer weiß, was sonst? She's erhielt den Jack yeah yeah. She's erhielt den Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack, Ooh, war ein schlechtes Abkommen, Jack. Sie gab mir den Jack he. She's erhielt den Jack, She's erhielt den Jack, She's erhielt den Jack. Ooh, can't ya sagen? She's erhielt den Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. She's erhielt den Jack, She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack, She's erhielt den Jack. Sie wissen nie! She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack, She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack und es verletzt! She's erhielt den Jack. She's erhielt den Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. She's erhielt den Jack. AAAAAAAAAAAAH! Oooooh! Danke, danke, danke Völker, danke, danke. Frohes I'm mögen Sie das Erscheinen ja vielen Dank Völker. Gute Nacht und Gott segnen!
