Heeft niks met jou te doen! Maar zoals Nemesiss zei, alles met GOOGLE. Dat is gewoon 'n kromme vertaling! En soms is die zó grappig....
Sorry!
see... I would say if I was laughing at you!!!
Nederlandstalig forum
- Ersteller Quark
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- nederlands
-
Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.
Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.
Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.
see... I would say if I was laughing at you!!!
Has also to do with the fact that we have a 'soft' grammer on that. We just "do something", and it's still correct.
Compared to German, which is very strickt on its grammer.
Carpathian_Wolf
W:O:A Metalmaster
Heeft niks met jou te doen! Maar zoals Nemesiss zei, alles met GOOGLE. Dat is gewoon 'n kromme vertaling! En soms is die zó grappig....
Sorry!
Oh ok dan denk ik Dat is allemaal prima ... enkele van de anderen die ik heb gebruikt maar zijn erg slecht!
I wouldn't know... dyslectisch!!!
I absolutely hate grammer. And even with that soft grammer I still seem to get it wrong
Oh ok dan denk ik Dat is allemaal prima ... enkele van de anderen die ik heb gebruikt maar zijn erg slecht!
Geeft niet. Wij kunnen lachen om de vertaling en nog steeds begrijpen wat je zegt. Andersom toch ook?
Carpathian_Wolf
W:O:A Metalmaster
Oh ik zie Ik wist niet dat je lachte google toch spijt me dat. Ja, ik ben er zeker van dat het i pretty grappig voor jullie
Oh ik zie Ik wist niet dat je lachte google toch spijt me dat. Ja, ik ben er zeker van dat het i pretty grappig voor jullie
aye. Een beetje jammer voor jou dat je een taal spreekt die driekwart van de wereld spreekt en dus niet ook even flink kan lachen om google
aye. Een beetje jammer voor jou dat je een taal spreekt die driekwart van de wereld spreekt en dus niet ook even flink kan lachen om google
Hangt er vanaf. Je moet maar 's 'n andere taal als 'grondtaal' pakken, en dan naar 't Engels googlen. Soms ook héél krom.
I wouldn't know... dyslectisch!!!
I absolutely hate grammer. And even with that soft grammer I still seem to get it wrong
Gaat dan vooral om de plaats van het (hulp)werkwoord in de bijzin. Die is in het Duits op de laatste plaats, en alleen op de laatste plaats.
In het Nederlands mag je dat nog wel 's omdraaien en op de op één na laatste plaats zetten, gevolgd door 't infinitief van deze bijzin.
Een voorbeeld zoeken wordt ff lastig, moet namelijk nog hárd werken.
agresionpower
W:O:A Metalgod
Hangt er vanaf. Je moet maar 's 'n andere taal als 'grondtaal' pakken, en dan naar 't Engels googlen. Soms ook héél krom.
maar dan moet je die andere grondtaal wel spreken
Dutch started as a joke but it got out of control
dan ben jij zeker de leukste thuis, op de deurknop na dan. Want die geeft iedereen een hand!
Carpathian_Wolf
W:O:A Metalmaster
agresionpower
W:O:A Metalgod
dan ben jij zeker de leukste thuis, op de deurknop na dan. Want die geeft iedereen een hand!
jij ook altijd met je rare uitspraken