Das Russische Wort is soweit ich weiß блядь, was soviel wie "Prostituierte heißt, wenn ich mich richtig an ne kleine Lektion ner Kommilitonin erinnere. Wird aber oft auch als Fluchwort benutzt.
Ha noch das hier gefunden:
"Блядь [bljad’]:
1. Dirne, leichtes Mädchen, Frau mit der Sexualmoral eines Mannes (wenn man es genau nimmt). Die historische Bedeutung ist „Lüge, Irrtum, Fehler“ (und deshalb ist der Begriff auch in religiösen Texten zu finden) und im erweiterten Sinne „vom rechten Wege gekommene Frau“.
2. Geschlechtunspezifische Beleidigung für jemanden, dem man die Eigenschaften von 1. zuschreibt
3. Häufig als Verstärker und Fluch im Satzbau verwendet. In dieser Funktion erscheint auch die verharmlosende Form „блин“: „Ну вы, блин, даёте“.
Брошу пить, курить и материться... Блядь! Сигарета в вино упала!..
Ich höre auf zu trinken, zu rauchen und zu fluchen... Scheiße! Meine Zigarette ist mir in den Wein gefallen!..
• Биться как блядь на хую [bit’sja kak bljad’ na chuju]: etwas mit großen Anstrengungen unternehmen, ohne Aussichten auf Erfolg."
Quelle:
http://www.russki-mat.net/d/B.htm
