In Extremo - poc vocem

[Revolvermann]

Huhu

Hat vielleicht jemand zufällig die Übersetztung "poc vocem" von In Extremo griff bereit?! Bei Google konnte ich leider nichts ansprechendes finden... irgendwie

Grüße Revolvermann

 

[finlandiavodka]

das lied heißt ja auch 'poc vecem'

 

[Revolvermann]

das lied heißt ja auch 'poc vecem'

Hmm verdammt tatsächlich... Steht so zumindestns auf dem Back-Cover...

Tja da ist dann wohl selbst Amazon falsch informiert ... naja aber auch dadrunter find ich nix...

 

[E'Lell]

Andere Suche, selbe Band: hat jemand Noten für Blasinstrumente, besonders würden mich "Hameln" Sachen interessieren und "Liam".
Leider antwortet weder die Band noch der Fanclub auf entsp. Anschreiben.

 

[Revolvermann]

Hmm für Stella Splendens vom Hameln Album kann ich dir welche geben, hab davon den Tab.

 

[E'Lell]

Hmm für Stella Splendens vom Hameln Album kann ich dir welche geben, hab davon den Tab.

Wennde mir das in Noten umbastelst...
Wieso eigentlich Tabs (die gibt's im Netz von jedem Scheiß Lied)? Pipes werden eher nicht danach gespielt Und gerade für Hameln als akustisches Album, sollte man meinen, daß es dafür Noten gibt.

 

[Revolvermann]

Guitar Pro... da gibts nich nur Gitarren Tabs... und man kann sich auch alles schön in Noten angucken/ausdrucken.

Die Tambourine Notation lass ich mal weg

http://rapidshare.com/files/35668019/Stella_Splendens.rar.html

und hier nochmal die drei Teile einzelnd:
http://revolvermann.re.ohost.de/Stella Splendens/

 

[E'Lell]

Schon wieder trägt jemand Guitar Pro an mich heran. Ich werd wohl mal müssen

Ich dank DIr jedenfalls erstmal! Hab ich wieder was zum Üben!

 

[E'Lell]

So, jetzt brauch ich nur noch einen anderen Dudelsack, mit dem ich das spielen kann: das Stück ist zu hoch, mit meiner Gaita nicht zu machen.

*weitersuch*

 

[Revolvermann]

Versuchs für den Anfang doch mit einer Blockflöte

 

[Gyfu]

Poc Vecem


Poc Vezem Ter Qui Mon Serai
A Rizer Ai Que Ce Ne Pas
Er As Terer Que Re Ze Tai
A Rizer Ai Que Ce Ne Pas

Nun steh ich hier ich armer Spielmann
Und die Krähen auf den Bäumen
Sie lachen mich aus
Doch ein neuer Sommer
Wird den Winter vertreiben
Und ich will spielen, spielen, spielen
Ein Jahr mehr oder weniger
Was macht’s?

versteh das verrückte suchen nicht...ist direkt von www.inextremo.de

 

[E'Lell]

Versuchs für den Anfang doch mit einer Blockflöte

Wenn der Grundton aber der falsche ist, hilft mir auch das nix

Aber nach Suchen hab ich wenigstens Traubentritt und Herr Mannelig gefunden; schon mal was.

 

[Revolvermann]

Im prinzip kann ich dir auch schnelle alle Stücke geben, bei denen hier bei "guitar pro" ne Zahl drunter steht ....

Oder du besorgst dir das Programm selbst

Poc Vecem


Poc Vezem Ter Qui Mon Serai
A Rizer Ai Que Ce Ne Pas
Er As Terer Que Re Ze Tai
A Rizer Ai Que Ce Ne Pas

Nun steh ich hier ich armer Spielmann
Und die Krähen auf den Bäumen
Sie lachen mich aus
Doch ein neuer Sommer
Wird den Winter vertreiben
Und ich will spielen, spielen, spielen
Ein Jahr mehr oder weniger
Was macht’s?

versteh das verrückte suchen nicht...ist direkt von www.inextremo.de

Das ist der Text, aber ich hötte gerne die Übersetztung des altfranzösischen Teils (hab irgendwo gelesen gehabt das es sowas wie alt Franz. sein soll)

 

[Kate McGee]

Schaut zumindest sehr französisch aus, ja...
Wo sind hier die Französischsprecher?? Müsste doch zumindest ansatzweise zu übersetzen sein.

 

[Tomatentöter]

Schaut zumindest sehr französisch aus, ja...
Wo sind hier die Französischsprecher?? Müsste doch zumindest ansatzweise zu übersetzen sein.

Ich sag auch dass das französisch aussieht. Aber ich hab seit......*kopfkratz*........7 Jahren nix mehr damit zu tun gehabt