Ich suche folgende Personen...

[Eliael]

*Deckelaufdietonnepapp und zukleb*

nö. gibt keine

 

[HuZi]

 

[Hail & Grill]

Wenn er die Tonne mit Panzertape zugeklebt hat bisse echt verloren...

 

[kalashnikov]

also wenn ihr mich vorher mit in die tonne lasst könnt ihr gerne den deckel zukleben. irgendeine möglichkeit, uns da drin die zeit zu vertreiben, wird sich schon finden lassen....

 

[Eliael]

wie denn inner Tonne ? is doch keine große... schließlich mussten wir schon stopfen...

 

[Quark]

...
...für Wacken 2009: Suche als Begleitung eine Nymphomanin, am Besten mit eigener Brauerei (allerdings kein Muss)!

Bitte melde dich!

Für Nymphomaninnen, Reeperbahn Hamburg.
Kost wel 'n paar stuivers, maar dan he'j ook wat!



Die Übersetzung kann bekommen werden gegen Zahlung von €100 pro WORT.

 

[HuZi]

aaaaaalso, ich gaube ich bleibe mal schön alleine in meiner Tonne... sicher ist sicher

und Quark, das ist BESCHIIIIISSS!!!!! Ich bekomme das schon so raus. *wo war denn nur das Wörterbuch "Quark-Deutsch Deutsch-Quark????*

 

[Eliael]

ick würds so übersetzen:

Die kosten zwar (vllt. besser: vielleicht) n paar Groschen, aber dafür tun die auch was...

wäre jetzt meine freie Übersetzung (und das ohne jegliche Niederländisch-Kenntnisse )

 

[HuZi]

ick würds so übersetzen:

Die kosten zwar (vllt. besser: vielleicht) n paar Groschen, aber dafür tun die auch was...

wäre jetzt meine freie Übersetzung (und das ohne jegliche Niederländisch-Kenntnisse )

Aaaaach wusst ich doch schon längst!!!!!!! *danke zuflüster*


SIEHSTE QUARK! SO SCHNELL GING DAS!!!

 

[Quark]

aaaaaalso, ich gaube ich bleibe mal schön alleine in meiner Tonne... sicher ist sicher

und Quark, das ist BESCHIIIIISSS!!!!! Ich bekomme das schon so raus. *wo war denn nur das Wörterbuch "Quark-Deutsch Deutsch-Quark????*

Ich will ma eben behaupten dass du keine Nymphomanin bist. Wenn das nicht so ist, dann kannst du mir 'ne PN schicken

Und ich muss ma auch essen und ein Bierchen trinken können. Die Preise hier schiessen einfach immer in die Höhe. Also...
brauch ich (viel) Geld.

ick würds so übersetzen:

Die kosten zwar (vllt. besser: vielleicht) n paar Groschen, aber dafür tun die auch was...

wäre jetzt meine freie Übersetzung (und das ohne jegliche Niederländisch-Kenntnisse )

Bravo!! Und brav!
*beeindruckt ist*
Nur, ich würde vielleicht eher sagen, "...dann hat man auch was." aber in dem Kontext ist's sogar besser

Aaaaach wusst ich doch schon längst!!!!!!! *danke zuflüster*


SIEHSTE QUARK! SO SCHNELL GING DAS!!!

Ich bin beeindruckt

 

[HuZi]

Ich will ma eben behaupten dass du keine Nymphomanin bist.

Ok. Das können wir so stehen lassen

Ich bin beeindruckt

Das bin ich auch

 

[Falconius]

Ok. Das können wir so stehen lassen

Langweilig

 

[HuZi]

ach was, über haupt nich wahr!!!

 

[Falconius]

ach was, über haupt nich wahr!!!

Ich hatte mich schon so darauf gefreut

 

[HuZi]

Ich hatte mich schon so darauf gefreut

aaachsoooo, na dann