How to swear in Norwegian. (some nasty language maybe)

[ThorS]

keep on writing!

im sure i can go to norway soon if you feep up with th work!!

but i guess thordis will be faster....

*ggg*

 

[Thordis V.]

eh he... who pays the cost? Flying there is expensive...

 

[ThorS]

some friends of mine went there by car....

only a few thousend kilometers

 

[Thordis V.]

as petrol is getting cheaper and cheaper....

 

[Kroppus]

Thordis is almost ready to go here. )

BAKRUS = Hangover (guess what i did this weekend?)
Fyllesjuk = Really bad hangover
Full = Drunk
Dritafull = Dead drunk
Tryna = Fell on the face while drunk (no i didn't do that)
Bananbøyer = The guy that bends the bananas so that the EU will accept them ) It's really a normal job.. )
Rompis = Homosexual or a member of Hammerfall (it's the same)
Utlsitt = really tiered

Ha en fortsatt fin kveld = Have a good evening.

CY

 

[xantia]

great!!!
i wanna be in norway for about 3 weeks this summer... so i think i may "need" this stuff

 

[Kroppus]

Where in Norway are you planning to go?
Tell me if Trondheim is included. And i might give you some adresses to some people. Since i'll probably be in Denmark or Germany most of the summer.
Ain't quite sure where i'll end up yet

 

[xantia]

hm.. there's still no exact route planned.. but, thanx!
if you wanna come to austria some time, just tell me

 

[Kroppus]

xantia : i might do that. It's been to long time since i was in Austria, and to top it off i was there with my parents.
Well i managed to get lost (???) a few times and had a good time after all.

Faens til haupine = A hell of a headache (or hangover)
Tørst = Thirsty
Vann (usually said early in the morning) = WATER!!! NOW!
Har du no mat? = Do you got anything (i) can eat?

These sometimes follows each other.
Du er søt = You're pretty
Du er drit pen = You're really pretty
Mitt eller ditt telt? = mine or your tent?


Well... That's it for now..
Keep some questions popping by here..
*finds it hard to think for the time*

 

[Sodomy&Lust]

What happens, Kroppus? Have you finished your lesson?.

This is like a "coitus interruptus".

 

[Kroppus]

It's been a time, but i've been pretty buzy or\and fucked up..
Take your pick...

Takras = snow falling from the roof, used about a really ugly person.

Knull mæ i øret = Fuck my ear

Et trana di = Eat your codliveroil. (it tastes like shit)

Fli dæ = Go and clean yourself up. (meaning...GO AWAY)

At foreildran itj bryr sæ = Why don't their parents care a bit about them.. Usually used about someone acting like a kid.

 

[Thordis V.]

*laughs* At home I have a norwegian phrase book (which my b/f has now) and a course for self-teaching. I guess I'll do a lesson today....

 

[Kroppus]

As you might have guessed it's a lot of stuff going on right now..

So no Bullshit (oksedritt) here it goes... )

Kor faen e telte mitt?? = Where the hell is my tent

Ka e klokka? = What's the time?

God morgen = Good Morning

Morn = Short for good morning, but it don't have to mean it's a good one.

Drittsækk = (lit.) Bag of shit. Used about bastards and English politicans.....

 

[xpet]

LOL
Cant help myself, but that Norwegian (or even Danish) stuff sounds always so friendly to my ears...
whatta great thread!!

 

[Kroppus]

*smiles* Thanks xpet. But as you know, we're friendly people. Unless someone steals our alcohol. )
Norwegian and Danish in writing is built on the same language.

Mat!!! = Food, NOW!!

Æ e sulten = I'm hungry (or starving since some of us don't realise it until after a few days)

Kor i hælvete e dassen?? = Where the hell is the toilet? (Usually needed quite quickly)

Skjitbra = really good (shite-good)

Dødsrått = Even better (Death-raw)

I never claimed norwegian words in a direct translation makes that much sense
Have a good weekend.