The reason the English-speaking world calls salad "salad". Is because the Romans had a dish called herba salata, which means "vegetables and salt", but throughout hundreds of years, it got corrupted, so we are just left with 'salad'. Pretty disappointing eh.