Ich komme mit beiden zurecht, sowohl die Originalfassung als auch die deutsche Synchro....in der deutschen Fassung eine Zumutung
Bei keinen anderen Film war die Entscheidung zu synchronisieren schlimmer als bei diesem.
Ich komme mit beiden zurecht, sowohl die Originalfassung als auch die deutsche Synchro....
in der deutschen Fassung eine Zumutung
Bei keinen anderen Film war die Entscheidung zu synchronisieren schlimmer als bei diesem.
Das Problem in Deutschland - es wird alles synchronisiert.
Da lobe ich mir z.B. Schweden, wo nur Kinderfilme synchronisiert werden und man selbst da dann im Kino wohl meist noch die Wahl hat.
Da kann man ohne Schwedisch zu können ins Kino - und lernt dann z.B. bei Dark Knight Rises noch das schwedische Wort für Söldner: legosoldaten
Das Problem in Deutschland - es wird alles synchronisiert.
Da lobe ich mir z.B. Schweden, wo nur Kinderfilme synchronisiert werden und man selbst da dann im Kino wohl meist noch die Wahl hat.
Da kann man ohne Schwedisch zu können ins Kino - und lernt dann z.B. bei Dark Knight Rises noch das schwedische Wort für Söldner: legosoldaten
really?
Originalversion = beste.
OK, wenigstens haben wir nicht den USA-Standard wo man nicht mal Untertitel produziert und man stattdessen die Filme gleich neudreht. Und dann kommen so Verbrechen wie das "Oldboy"-Remake bei raus.
really?
Originalversion = beste.
OK, wenigstens haben wir nicht den USA-Standard wo man nicht mal Untertitel produziert und man stattdessen die Filme gleich neudreht. Und dann kommen so Verbrechen wie das "Oldboy"-Remake bei raus.
Jap, ist tatsächlich so
Meist ja, wobei ich z.B. bei Monty Python oder auch Bud Spencer und Terence Hill Filmen die deutschen Synchronisationen sehr mag.
Ich finde das bei Laurel und Hardy ja noch immer toll, wo manche Filme ja in verschiedenen Sprachfassungen gedreht wurden und die dafür dann die Texte in den verschiedenen Sprachen lernen und während des Drehs ablesen mussten
ich synchronisier immer frauengelaber und es kommt was mit bier, essen aufm tisch und schnackseln raus. gefällt mir besser als die originalfassung
ich synchronisier immer frauengelaber und es kommt was mit bier, essen aufm tisch und schnackseln raus. gefällt mir besser als die originalfassung
