Der Sauerkraut-thread (crap German only)

[Alix]

Denk daran, im Metal-Train ist es fast alles in Deutsch!

Alix schläft, während Q spricht Deutsch!

 

[Alix]

gut und dir?

Nicht schlecht. Meine Kopfhaut fühlt sich schön und luftig!

 

[Zachia]

Alix schläft, während Q spricht Deutsch!

und im Notfall ruft Alix halt Zachia an ,die kann auf alle Fälle helfen

 

[Zachia]

Nicht schlecht. Meine Kopfhaut fühlt sich schön und luftig!

gut:,denkst du ,du lässt es eine Weile so kurz?

 

[Quark]

Alix schläft, während Q spricht Deutsch!

Müssen wir mal abwarten.

 

[Alix]

gut:,denkst du ,du lässt es eine Weile so kurz?

Ich habe keine Wahl! Ich weiß nicht ... Ich werde meine Entscheidung treffen, wenn mein Haar ist lang genug, um wieder zu schneiden.

 

[Alix]

und im Notfall ruft Alix halt Zachia an ,die kann auf alle Fälle helfen

 

[Zachia]

Ich habe keine Wahl! Ich weiß nicht ... Ich werde meine Entscheidung treffen, wenn mein Haar ist lang genug, um wieder zu schneiden.

das meinte ich.

 

[Quark]

Kein Netz im Zug in Deutschland. Oder besser, kein Netz zwischen den großen Bahnhöfen.

 

[Zachia]

Kein Netz im Zug in Deutschland. Oder besser, kein Netz zwischen den großen Bahnhöfen.

echt ,jetzt?

 

[Alix]

das meinte ich.

Klar

 

[Alix]

Kein Netz im Zug in Deutschland. Oder besser, kein Netz zwischen den großen Bahnhöfen.

Ich bin immer noch verwirrt!

 

[Quark]

echt ,jetzt?

Sag ich es so: ich musste 2x einen Anruf machen während ich im Zug war. Und beide Male war das (Vodafone) nicht möglich. Selbst mit belgischer Nummer und Netzwahl keine Chance! Bis wir Halt hatten auf einem Bahnhof.

 

[Zachia]

Ich bin immer noch verwirrt!

What i wanted to say: you have my mobile number so you can call me if you need help with translation ect.

 

[Zachia]

Sag ich es so: ich musste 2x einen Anruf machen während ich im Zug war. Und beide Male war das (Vodafone) nicht möglich. Selbst mit belgischer Nummer und Netzwahl keine Chance! Bis wir Halt hatten auf einem Bahnhof.

ich telefoniere so selten im Zug das mir das nicht aufgefallen wäre..