Der Lug&Trug mit den Besucherzahlen

[woa-klappstuhl]

oh hab ich lange gebraucht bis ih verstanden habm, dass du mir das grade übersetzt hast...bin ein wneig langsam geworden
aber woher kannst du suaheli, kate?

Theoretisch würde es auch langen, ein wenig Plattdeutsch zu verstehen... Dann kann man es sich auch zusammenreimen...

 

[Kate McGee]

oh hab ich lange gebraucht bis ih verstanden habm, dass du mir das grade übersetzt hast...bin ein wneig langsam geworden
aber woher kannst du suaheli, kate?

a) Dass es kein Suaheli ist weißt du hoffentlich selbst.
b) Ein bisschen Sprachgefühl und das ist in 90% der Fälle recht einfach...

 

[woa-klappstuhl]

Suaheli wäre zum Beispiel: Hakuna Matata!

 

[Quark]

Gibt es eigentlich irgendwen der Quarks Beiträge auf Suaheli versteht`?

Das ist die schöne Sprache Vondels (Joost van den Vondel, NdR)

 

[Quark]

"Du kannst 'zweihunderttausend' noch nicht mal schreiben, wie willst du dann wissen wie viele das sind?"
So in etwa.

GOED ZO Kate!!!!

*Daumhoch*

Und noch nicht "so in etwa" sondern 100% korrekt!

 

[chunic]

Jaaa dass es kein Suaheli ist weiß ich , danke für dein vertrauen Kate (keine Ironie)
Ich kann kein bisschen Platt, außer halt Wörte wie schnacken, lütt etc.
und Sprachgefühl hab ich wie ein Stein...
Wobei ich diesmal verstanden hab "GOED ZO"<==gut so?!

 

[Quark]

Jaaa dass es kein Suaheli ist weiß ich , danke für dein vertrauen Kate (keine Ironie)
Ich kann kein bisschen Platt, außer halt Wörte wie schnacken, lütt etc.
und Sprachgefühl hab ich wie ein Stein...
Wobei ich diesmal verstanden hab "GOED ZO"<==gut so?!

Oei, jemand ohne Sprachgefühl.

Wie schwierig hast du's denn mit Texten von Bands zu verstehen?

(en nu moet ik oppassen, of ik word sarcastisch)

Und jetzt noch einmal. Regt euch nicht auf meine Texte, die sind nicht für euch gemeint. Sollte dies der Fall sein, merkt ihr es sehr einfach!

 

[Quark]

Theoretisch würde es auch langen, ein wenig Plattdeutsch zu verstehen... Dann kann man es sich auch zusammenreimen...

En dan te bedenken das ich keen Wort Platdeutsch rede, nur lees, und dann noch.

 

[chunic]

Ich wollt dich nicht kritisieren Quark, ich mag deine Kommetare auf Suaheli=) das gibt allem son bisschen kontroverse, die Texte der Bands verstehe ich recht, was aber eher daran liegt dass ich ein wenig enflisch kann

 

[Quark]

Ich wollt dich nicht kritisieren Quark, ich mag deine Kommetare auf Suaheli=) das gibt allem son bisschen kontroverse, die Texte der Bands verstehe ich recht, was aber eher daran liegt dass ich ein wenig englisch kann

Wenn du dann mal anfangst die Sprache bei ihrem Namen zu nennen, z.w. Niederländisch (mit Flämisch nehm ich auch Genugen) bin ich schon zufrieden.
Wenn's hilft diesen blöden Spammer weg zu kriegen hat das mir gut getan. (ich fürchte aber dafür dass es nicht klappt)

 

[Kate McGee]

GOED ZO Kate!!!!

*Daumhoch*

Und noch nicht "so in etwa" sondern 100% korrekt!

Dankeschön

 

[chunic]

Flämisch klingt gut, in Flandern hatten die sie sehr gut Pikeniere...Flämische Pikeni9ere...

gn8

 

[Quark]

Dankeschön

Gern gemacht.

Flämisch klingt gut, in Flandern hatten die sie sehr gut Pikeniere...Flämische Pikeni9ere...

gn8

Moin, Und Flämisch schreibt sich wie ich das hier mache.