Der Depressive-und-Depressive-außer-Dienst-Thread

[Tapio]

Original geschrieben von Dracarys
*lol* Wart nur, als mein geistiger Zwillingsbruder müsstest du deine Meinung in etwa einem halben Jahr rapide ändern.

Dann wills ich nicht sein, weil das eigentlich nur bei nem ungünstigen Ausgang wahrscheinlich ist...

 

[Tapio]

Original geschrieben von Dracarys
Hauptsache überhaupt küssen, ne?

Exakt!

 

[Dracarys]

Original geschrieben von Tapio
Unser Problem ist uralt!

Lies mal den Pavane-Text!

???? Pavane war einerseits ein Tanz von 1600 und dann ists glaub ich ein finnisches Wort...

Dann fällt mir noch dazu ein:

PITCH-BLACK DARKNESS
THE LIMBS SEIZED BY THE TRANSIENT SLEEP
AND THESE SHADOWS ARE OVERLAPPING EACH OTHER
TONIGHT THE PEAL OF THUNDER INVITES YOU TO THE
NEW ENCOUNTER

Oder du meinst das Buch Pavane von Shelley Phillips. Ansonsten gibbet noch ein Lied von Soulgrind, das Pavane heist.


Ich merk mir schon ziemlich viel Mist, ne?


Und was meinst du nun?

 

[Tapio]

Original geschrieben von Dracarys
???? Pavane war einerseits ein Tanz von 1600 und dann ists glaub ich ein finnisches Wort...

Dann fällt mir noch dazu ein:

PITCH-BLACK DARKNESS
THE LIMBS SEIZED BY THE TRANSIENT SLEEP
AND THESE SHADOWS ARE OVERLAPPING EACH OTHER
TONIGHT THE PEAL OF THUNDER INVITES YOU TO THE
NEW ENCOUNTER

Oder du meinst das Buch Pavane von Shelley Phillips. Ansonsten gibbet noch ein Lied von Soulgrind, das Pavane heist.


Ich merk mir schon ziemlich viel Mist, ne?


Und was meinst du nun?

Son Dreck, ich hab den Link vergessen...
*sichvorkopphau*

http://www.darklyrics.com/lyrics/inextremo/verehrtundangespien.html#4

Dieses Pavane...

 

[Tapio]

Das ist zwar Uralt-Französisch, aber trotzdem fällt mir grade auf, dass die Übersetzung bestenfalls sinngemäss ist...

 

[Dracarys]

Original geschrieben von Tapio
Dann wills ich nicht sein, weil das eigentlich nur bei nem ungünstigen Ausgang wahrscheinlich ist...

Naja, du musst ja nicht rauchen, nur weil sie raucht.

Original geschrieben von Tapio
Exakt!

Erhoff dir mal nicht zuviel davon.

 

[Tapio]

Naja, du musst ja nicht rauchen, nur weil sie raucht.

Doch, denn dann hab ich immer noch niemand, der mich davon abbringt und außerdem wegen der Aschenbecher-Geschichte!



Erhoff dir mal nicht zuviel davon.

Tu ich ja net...

 

[Dracarys]

Original geschrieben von Tapio
Son Dreck, ich hab den Link vergessen...
*sichvorkopphau*

http://www.darklyrics.com/lyrics/inextremo/verehrtundangespien.html#4

Dieses Pavane...

Stimmt, das kenn ich auch. Das hamse sogar letztes Jahr aufm Wacken gespielt, glaub ich.

Original geschrieben von Tapio
Das ist zwar Uralt-Französisch, aber trotzdem fällt mir grade auf, dass die Übersetzung bestenfalls sinngemäss ist...

Wenn dus sagst.





Du Schöne, die mein Leben in ihren Augen gefangen hält
Die meine Seele mit einem lieben Lächeln entführt hat
Kommt mich bald erlösen
Sonst werde ich sterben

Mein reden.

 

[Tapio]

Ich sag doch, das Problem ist uralt...
Ich werd bei Gelegenheit (nicht jetzt) mal versuchen, das genauer zu übersetzen...

P.S.: Wie macht man eigentlich diese Doppel-Quotes?

 

[Dracarys]

Hör dir mal Parisienne Moonlight von Anathema auf der Judgement CD an....

 

[Dracarys]

Original geschrieben von Tapio
Ich sag doch, das Problem ist uralt...
Ich werd bei Gelegenheit (nicht jetzt) mal versuchen, das genauer zu übersetzen...

P.S.: Wie macht man eigentlich diese Doppel-Quotes?

Hast du internet explorer? Dann umschalt drücken und auf "quote" bei beiden einträgen, die du quoten willst, draufklicken. Dann kriegst du 2 neue fensterchen mit den Quote texten. Aus einem rauskopieren und beim anderen hintendran reinkopieren.

 

[Tapio]

Original geschrieben von Dracarys
Hör dir mal Parisienne Moonlight von Anathema auf der Judgement CD an....

*kazaaanschmeiss*

Meine Favoriten im Moment:

Billie Holiday - Gloomy Sunday
In Extremo - This Corrosion
Reinhard Mey - Die Eisenbahn-Ballade (Lach net!)

 

[Dracarys]

Original geschrieben von Tapio
*kazaaanschmeiss*

Meine Favoriten im Moment:

Billie Holiday - Gloomy Sunday
In Extremo - This Corrosion
Reinhard Mey - Die Eisenbahn-Ballade (Lach net!)

Die ersten 2 Rocken wie sau. 2 is auch mein Favorit. Warum wohl?

3 kenn i net. Aber i lach scho net.

Naja, *momentan* hör ich nur Anathema.... Vor allem die "Judgement" CD. (Don't look too far, Emotional Winter, Wings Of God und One Last Goodbye)

 

[Tapio]

2 is auch mein Favorit. Warum wohl?

Keine Ahnung, versteh kaum was vom Text...

3 kenn i net. Aber i lach scho net.

Hat nix mit Liebe etc. zu tun, ist aber wunderschön erzählt und klingt einfach toll!

 

[Tapio]

Original geschrieben von Dracarys
Hör dir mal Parisienne Moonlight von Anathema auf der Judgement CD an....

Original geschrieben von Dracarys
Hast du internet explorer? Dann umschalt drücken und auf "quote" bei beiden einträgen, die du quoten willst, draufklicken. Dann kriegst du 2 neue fensterchen mit den Quote texten. Aus einem rauskopieren und beim anderen hintendran reinkopieren.

Musste das einfach mal ausprobieren!