Der 20.000er-Warrior-Thread

[Nachtfalke]

Journalismus hatte ich tatsächlich schonmal in Erwägung gezogen, aber noch nie näher drüber nachgedacht. Hab es mir immer als unheimlich stressig vorgestellt, immer auf den neusten Stand in allen Dingen zu sein.

Musikjournalist ist natürlich cool
Ich übersetze ja schon Interviews für Metalius, aber ich kenn die Bands nie, von denen ich was übersetze.

Ich hab mich ja auch schon bei Bloomsbury fiktiv als Lektorin beworben. Aber was studieren Lektoren?

Können die redakteure bei Metallius das nicht selber???

Informier dich doch mal bei Bloomsbury, was die vorraussetzen, wenn du da wirklich Lektorin werden willst

 

[Nachtfalke]

Achtung Brüller:

Sexualkunde

*rofl*

*BDaufdenSchenkelklopft*

 

[Nachtfalke]

Klang irgendwie nicht danach

das ist dann natürlich doof.......

 

[FallenOne]

ich glaube nicht daß du mit mir tauschen willst

- Vortrag zum Vorbereiten über Dynamics of Interaction (Robert F. Bales)
- Investionsrechnungen oder wahlweise Unternehmensrechnung zur Klausurvorbereitung
- 3 Beispiele aus schließender Statistik
- eine Hausübung aus theoretische Soziologie und ihre Geschichte zum Thema Rationalisierung und Bürokratie nach Max Weber

*sichwiederandenSchreibtischbegibt*

Also ich muss noch:

- meinen Text für meine Rolle auswendig lernen im Theater
- meinen Bioordner verinnerlichen für die Klausur am Donnerstag
- ein langweiliges Buch von Thomas Mann bis Freitag lesen (ohne zwischendrin einzuschlafen)
- eine englische Präsentation vorbereiten

aber das verschieb ich einfach mal auf morgen... da hab ich zwischendrin eine Freistunde, da mach ich dann alles... jedenfalls ein bisschen

 

[Bollzeck]

boah da müssen wir selbst nachsehen, wie die Wiener dazu sagen, die haben einen eigenen Wurstbuden-Slang

wir sagen Frankfurter

Aber Frankfurter sind doch keine Wiener

 

[FallenOne]

Achtung Brüller:

Sexualkunde

*rofl*

hohoho

 

[Baden Devil]

so schluß mit lustig, ich geh mal Trainieren.

*winkewonke*

 

[Toffi Fee]

Nabend, die Damen!


Boah, jetzt habbich so n chicen PC zusammengestellt und jetzt trau ich mich nicht, den zu bestellen...

 

[Thordis V.]

ich hatte nicht vom Tauschen geredet Ich hatte auf deine Assistenz gehofft

und wer macht dann meine Arbeit?

Ich mach jetzt das geschichtliche mal, da ist nimmer viel zu tun

*ErdberrenmitVanilleeisess*

 

[FallenOne]

Können die redakteure bei Metallius das nicht selber???

Informier dich doch mal bei Bloomsbury, was die vorraussetzen, wenn du da wirklich Lektorin werden willst

Na ja, Helge (suspicious) hat irgendwann mal darüber geschimpft, dass das Übersetzen von den Interviews so blöd ist und dass er das nicht kann. Und da mir da gerade langweilig war, hab ich ihm meine Hilfe angeboten.
Und jetzt schickt er mir halt ab und zu mal ein Interview zum Übersetzen.

 

[FallenOne]

Aber Frankfurter sind doch keine Wiener

für mich sind das alles Bockwürste....

 

[Nachtfalke]

so schluß mit lustig, ich geh mal Trainieren.

*winkewonke*

Und ich pack mich wieder auf meine Couch
*winke*

 

[FallenOne]

so schluß mit lustig, ich geh mal Trainieren.

*winkewonke*

viel Spaß - und rutsch ja nicht aus!

 

[Bollzeck]

Eitrige = Käsekrainer
Bugl = Buckel = Brotende
16er-Blech = eine Dose Ottakringer Bier (Ottakring = 16. Wiener Bezirk)

Mascherl = scharfe Pfefferoni
Krawattn = milde Pfefferoni
Krokodü = Krokodil = Essiggurke
glatter = scharfer Senf
graißlater (von Grieß) = süßer Senf
usw.

Ich hab mal gehört, das Traffic (oder wie auch immer das geschrieben wird) Zigarette heißt.
Ich würde bei dem Wort eher an eine Ampelkreuzung denken

 

[Nachtfalke]

Na ja, Helge (suspicious) hat irgendwann mal darüber geschimpft, dass das Übersetzen von den Interviews so blöd ist und dass er das nicht kann. Und da mir da gerade langweilig war, hab ich ihm meine Hilfe angeboten.
Und jetzt schickt er mir halt ab und zu mal ein Interview zum Übersetzen.

ach so........

*offtocouch*