Because we are such a nice international bunch

Dieses Thema im Forum "Talk" wurde erstellt von Lady_Wolf, 29. November 2008.

  1. VENO

    VENO W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    12. November 2008
    Beiträge:
    275
    Zustimmungen:
    0
    in Portuguese the most common Xmas wish is

    Feliz Natal e Bom Ano Novo

    :)
     
  2. Quark

    Quark Der Beste

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    97.188
    Zustimmungen:
    2.733
    Beste wensen:
    Meilleurs vœux
    Frohe Festtage
    Season's Greetings
    Felices Fiestas
    Migliori Auguri
     
    Zuletzt bearbeitet: 01. Dezember 2008
  3. VENO

    VENO W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    12. November 2008
    Beiträge:
    275
    Zustimmungen:
    0
    it is more correct to say Fiestas felices in Spanish...
     
  4. DarkCapricorn

    DarkCapricorn W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. August 2008
    Beiträge:
    7.151
    Zustimmungen:
    0
    well you said it all in portuguese... gonna said it in some other languages "merry christmas and a happy new year!":D

    arab -> عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة!

    chech -> Veselé Vánoce a šťastný Nový rok!

    danish -> en god jul og godt nytår!

    finnish -> hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

    greek -> ένα καλό Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!

    japonese -> 良いクリスマスと新年あけましておめでとうございます
     
  5. Lady_Wolf

    Lady_Wolf W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Juli 2006
    Beiträge:
    33.175
    Zustimmungen:
    0
    those arab and japanese symbols do not show up

    but thanks! I did not have greek and czech yet!
     
  6. 808Metal

    808Metal W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    30. November 2007
    Beiträge:
    46.286
    Zustimmungen:
    0
    they are showing up on my computer.
     
  7. 808Metal

    808Metal W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    30. November 2007
    Beiträge:
    46.286
    Zustimmungen:
    0
    Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou

    (Merry Christmas and a Happy New Year) in Hawaiian
     
  8. Quark

    Quark Der Beste

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    97.188
    Zustimmungen:
    2.733
    Then I have to get a refund! I copied it from a card!
     
  9. Quark

    Quark Der Beste

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    97.188
    Zustimmungen:
    2.733
    In Kinyarwanda: (the official Rwandses language)
    Noheli nziza n'umwaka mwiza - Merry Christmas and a happy New Yeart
    Nkwifulije Noheli nziza n'umwaka mushya muhire - I wish you a Merry Christmas and best wishes for the New Year (to come)

    I'll post some more later!
     
  10. Lady_Wolf

    Lady_Wolf W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Juli 2006
    Beiträge:
    33.175
    Zustimmungen:
    0
    depends of if you have the symbol sets on your pc, but I am gonna use this in flash, so I am not gonna risk people getting question marks or anything in the x-mas card :D
     
  11. Quark

    Quark Der Beste

    Registriert seit:
    19. Juli 2004
    Beiträge:
    97.188
    Zustimmungen:
    2.733
    Correct me if I"m wrong, but if I make a flash, does it matter if I have strange signs or not?
    It is after all just an ordinairy "image" like our characters!

    (of zit ik verkeerd???)
     
  12. Lady_Wolf

    Lady_Wolf W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Juli 2006
    Beiträge:
    33.175
    Zustimmungen:
    0
    ik gebruik ze gewoon als tekst, anders moet ik het plaatje voor plaatje gaan importeren
     
  13. Lady_Wolf

    Lady_Wolf W:O:A Metalmaster

    Registriert seit:
    04. Juli 2006
    Beiträge:
    33.175
    Zustimmungen:
    0
    1. Merry Christmas and a Happy New Year
    2. Gleðileg jól og farsælt komandi ár
    3. Joyeux Noël et Bonne Année
    4. Hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta
    5. Feliz navidad y próspero año nuevo
    6. ένα καλό Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
    7. God jol og godt nyttår
    8. Nkwifulije Noheli nziza n'umwaka mushya muhire
    9. Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr
    10. God Jul och Gott Nytt År
    11. Veselé Vánoce a šťastný Nový rok
    12. Feliz Natal e Bom Ano Novo
    13. Glædelig jul og godt nytår
    14. Tanti auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo
    15. С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
    16. E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer
    17. Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou
    18. Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuw Jaar
     
  14. VENO

    VENO W:O:A Metalhead

    Registriert seit:
    12. November 2008
    Beiträge:
    275
    Zustimmungen:
    0
    It's not 100% incorrect, you can say it that way, but I'm just more used to listen to it the same way they say happy birthday (cumpleaños felices) but someone from Spain can clear this one for us I think :)
     
  15. Sipyloidea

    Sipyloidea W:O:A Metalgod

    Registriert seit:
    19. März 2007
    Beiträge:
    55.323
    Zustimmungen:
    7
    I seriously never thought of it, but I'm pretty sure that it is "Frohes neues Jahr" and not "Glückliches"

    Also probably "Fröhliche Weihnachten"
     

Diese Seite empfehlen