Anglizismen in Werbeslogans

[Thordis V.]

Schade, dass Deutsch zunehmend als stiefmütterlich betrachtet wird und Englisch immer mehr den Status als einer lässigen, tollen Sprache gewinnt. So grauslich klingt Deutsch dann auch nicht. Aber gut, schauen wir mal nach Italien, da ist es kaum anders, il week-end, l'hinterland, i fish... und angeblich dringt das Deutsche auch immer mehr besonders ins amerikanische Englisch ein... the angst... also für mich klingt's nicht grad nach Musik in meinen Ohren.

Und ich frage mich schon, was da manche für Strategie&Marketing-Kurse belegt haben, wenn die Werbeslogans erstellen, die der größte Teil eh nicht versteht bzw. mit falschen Assoziationen behaftet. Douglas wirbt z.B. mit 'come in and find out' - wird von der Mehrheit mit 'komm herein und finde wieder heraus' assoziert

 

[Lutherbock]

Original geschrieben von GRRRR!!
Waaaaaahahahahahahaha!!!!
Das hab ich ja jetzt erst gesehen: "Warum aber der Sprachschützer Krämer selbst von "Slogans" und "Trends" spricht, bleibt allein sein Geheimnis. "

das find ich auch geil ^^

 

[Thordis V.]

Trend und Slogan wird schon so oft verwendet, da fällt nicht mal mir ein dt. Äquivalent ein - schade eigentlich.

 

[monochrom]

Original geschrieben von Thordis V.
Trend und Slogan wird schon so oft verwendet, da fällt nicht mal mir ein dt. Äquivalent ein - schade eigentlich.

"Affiger Zeitgeistbrauch" und "schlecht verpackte Lüge" sind anerkannte Synonyme.

 

[rotnroll666]

Ich fand es ja ganz herrlich, irgendwo mal ein "eingeenglischtes" Rucksack zu finden.

Das hieß dann in der Werbung "Bodybag"

Das ist dann allerdings ganz was anderes....

 

[ShizzoKrause]

Original geschrieben von rotnroll666
Ich fand es ja ganz herrlich, irgendwo mal ein "eingeenglischtes" Rucksack zu finden.

Das hieß dann in der Werbung "Bodybag"

Das ist dann allerdings ganz was anderes....

Gagged and Shagged and Bodybagged

Hallo ihr Motherfuckers, ich bin auch realy gegen dieses blöde Denglish because das stinkt total off.

 

[starlight]

ich finde, die werbetexter sollten erstmal deutsch lernen:

"DAS könig der biere"

 

[ShizzoKrause]

Original geschrieben von starlight
ich finde, die werbetexter sollten erstmal deutsch lerner:

"DAS könig der biere"

Naja, Der klingt ja doof, gib mir mal der Bier.....

Da bekommt men in einschlägigen Kneipen nette Herrenangebote

 

[dan666]

Original geschrieben von GRRRR!!
Waaaaaahahahahahahaha!!!!
Das hab ich ja jetzt erst gesehen: "Warum aber der Sprachschützer Krämer selbst von "Slogans" und "Trends" spricht, bleibt allein sein Geheimnis. "

Japp! Das is besonders gut!

 

[Geisteskrank]

"Cerealien"

"Gewebe-Conditioner"

"gegen die 7 Zeichen der Hautalterung"

.....

SCHWAAAAAAAAACHSINN!!!!!

 

[Toffi Fee]

Original geschrieben von GRRRR!!
Waaaaaahahahahahahaha!!!!
Das hab ich ja jetzt erst gesehen: "Warum aber der Sprachschützer Krämer selbst von "Slogans" und "Trends" spricht, bleibt allein sein Geheimnis. "

Das wollt ich gerade auch schon schreiben

 

[ScoX]

"Powered by emotion" assoziierten die Zuschauer viel zu häufig "Kraft durch Freude".

MUHAHA