Anglizismen in Werbeslogans

[dan666]

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,287098,00.html

Man beachte vor allem die Übersetzung von "Powered By Emotion"

 

[Karsten]

Original geschrieben von dan666
http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,287098,00.html

Man beachte vor allem die Übersetzung von "Powered By Emotion"

Großartig. Der schönste Pseudoanglizismus is immer noch der Lokus bei der Bahn: McClean. *kopfschüttel* Was ein Schwachsinn...

 

[dan666]

Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von Karsten
Großartig. Der schönste Pseudoanglizismus is immer noch der Lokus bei der Bahn: McClean. *kopfschüttel* Was ein Schwachsinn...

Gibts das wirklich?
Ich glaube, ich bin schon seit einem Jahr nicht mehr mit der Bahn gefahren...

 

[Baskerville]

Anglizismen sind eh Bullshit!!

 

[Kate McGee]

Re: Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von dan666
Gibts das wirklich?
Ich glaube, ich bin schon seit einem Jahr nicht mehr mit der Bahn gefahren...

gibts auch schon länger...ich bin nämlich schon LÄNGER als ein Jahr nicht mehr Zug gefahren

Muss bei dem Thema an meine Facharbeit denken. Da war das ein Teil-Thema, Anglizismen und überhaupt der Einfluss des Englischen aufs Deutsche.

 

[Karsten]

Re: Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von dan666
Gibts das wirklich?
Ich glaube, ich bin schon seit einem Jahr nicht mehr mit der Bahn gefahren...

Sie ham auf jeden Fall auf frisch renovierten bahnhöfen sowaas gehabt. Hab ich zumindest in Köln und Hannover gesehen...

 

[dan666]

Re: Re: Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von Kate McGee
gibts auch schon länger...ich bin nämlich schon LÄNGER als ein Jahr nicht mehr Zug gefahren

Muss bei dem Thema an meine Facharbeit denken. Da war das ein Teil-Thema, Anglizismen und überhaupt der Einfluss des Englischen aufs Deutsche.

Naja, wenn ich damals mit dem Zug gefahren bin, dann nur ca. 30 Minuten und in dieser Zeit musste ich meist nicht

 

[Kate McGee]

Re: Re: Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von Karsten
Sie ham auf jeden Fall auf frisch renovierten bahnhöfen sowaas gehabt. Hab ich zumindest in Köln und Hannover gesehen...

in Leipzig auch, weiß ich...

 

[dan666]

Re: Re: Re: Re: Anglizismen in Werbeslogans

Original geschrieben von Karsten
Sie ham auf jeden Fall auf frisch renovierten bahnhöfen sowaas gehabt. Hab ich zumindest in Köln und Hannover gesehen...

Oh Mann... bei so schlechten Marekting-Witzen ist ja klar, dass immer weniger mitm Zug fahren

 

[PsychicVeteran]

Mich hat dieser Trend schon immer gestört, insbesondere da das Englisch auch öfters schlecht oder einfach unpassend eingesetzt würde...

 

[Thordis V.]

Ich bin auch froh wenn diese Anglizismen verschwinden, weil sie oft sowieso nicht verstanden werden... ich versteh sie oft auch nicht. Bei drive alive wäre ich auch nicht so schnell auf lebendig gekommen, sondern eher auf lebend.

 

[GRRRR!!]

Solange hier nicht alles Englische "verboten" wird, so wie in FRankreich. Die brechen sich ja lieber die Zunge, als mal "Computer" zu sagen..
Hab nix gegen ein bißchen Denglisch. Denn oft sind Leute, welche die deutsche Sprache so wehement vertidigen auch diejenigen, die meinen, sie müssten die "deutsche Leitkultur" (Light? Leid?) fördern.
1. Was ist das?
2. Der Ausdruck wurde damals von der CDU/CSU erfunden, um die Wähler von Rechts zu bekommen.

 

[GRRRR!!]

Waaaaaahahahahahahaha!!!!
Das hab ich ja jetzt erst gesehen: "Warum aber der Sprachschützer Krämer selbst von "Slogans" und "Trends" spricht, bleibt allein sein Geheimnis. "

 

[SH4D0W]

Ich find Drive Alive cool

 

[Odin]

Ich find Anglizismen weder besonders toll noch störend. Nur wenn sich manche Leute in sowas reinsteigern, und meinen sie müssten die Deutsche Sprache verteidigen (wie zB das mit der telekom) dann find ich das ein wenig albern und lächerlich...