• Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
108.287
7.830
170
Best, Nederland. Jetzt Belgien
I have celebrated one of the MOST beautiful National Holidays ever today. (21/7 or 7/21, is Belgian Celebration Day)!

The abdication of Albert II and installation of Philippe/Filip, and the fireworks in Brussels.... :)
 

agresionpower

W:O:A Metalgod
22 Juni 2005
79.390
592
160
39
Almere, Holland
Here's an other wacken translation that doesn't make sense at all...
"Please have in mind that we fed in the ticket personalization. That means that selling as well as buying tickets on other platforms than metaltix.com or the ticket exchange are accusable. We fed in the personalization to beware you from rip-offs. The ones who still buy tickets elsewhere take the high risk to buy invalid tickets."


"fed in" might make sense in german (and dutch), but not in english :ugly:
 

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
108.287
7.830
170
Best, Nederland. Jetzt Belgien
Here's an other wacken translation that doesn't make sense at all...
"Please have in mind that we fed in the ticket personalization. That means that selling as well as buying tickets on other platforms than metaltix.com or the ticket exchange are accusable. We fed in the personalization to beware you from rip-offs. The ones who still buy tickets elsewhere take the high risk to buy invalid tickets."


"fed in" might make sense in german (and dutch), but not in english :ugly:

Also sort of Germanisms. :D

I'd have said: "are not allowed", and "to avoid rip offs ...."