70K Before Wacken 2013

[Alix]

Hey!

Willkommen zurück

 

[Zachia]

Willkommen zurück

Danke

 

[Quark]

Q - are you able to translate this?

As neicht, meh mengen net das et neidech wert sin ob Englech mat mir ze schreiwen

I'd say: Don't you think it'd be necessairy to write English to me?

 

[Quark]

I"ve got a 38°C/101°F fever now.

How I hate this!!! Stuck here.

 

[Zachia]

I"ve got a 38°C/101°F fever now.

How I hate this!!! Stuck here.

Gute Besserung!

 

[Alix]

I'd say: Don't you think it'd be necessary to write English to me?

Thanks

 

[Quark]

Gute Besserung!

Danke!

Thanks

I'm not completely sure about the first part, but the 2nd part I'm almost certain. (...it'd be necessairy to write English..)

 

[Alix]

I"ve got a 38°C/101°F fever now.

How I hate this!!! Stuck here.

Get well soon.

 

[Quark]

Get well soon.

Viilmols merci!

 

[Quark]

And this, still whilst my youngest son is in hospital, and my daughter had a big fever Friday. But she seems to be ok now. (she went from 39°C/102°F to a normal 37°C/99°F in ONE day!) And she recently had chicken poks.

 

[Zachia]

My mother in law just called:She is very ill,too

 

[Alix]

And this, still whilst my youngest son is in hospital, and my daughter had a big fever Friday. But she seems to be ok now. (she went from 39°C/102°F to a normal 37°C/99°F in ONE day!) And she recently had chicken pox.

Not fun

 

[Alix]

My mother-in-law just called: she is very ill too

 

[Quark]

Not fun

No.



And just before one of the busiest periods of the year. (and horrible too. I hate x-mas, always have)

 

[Quark]

My mother in law just called:She is very ill,too

I reckon, it's the season. The weather doesn't know what to do, it's either hot (14°C here!!!) or slightly cold. And one day it's raining, the other day it's dry again.