50K Before Wacken 2012

[Empror1]

Half an hour to go.

 

[Empror1]

3C59

3C5A

 

[Empror1]

3C5A

3C5B

 

[Sipyloidea]

I'm asking myself the same thing. I know nothing about a 'theory of translating', I just translate (and hope the best of it)

It's more about what kinds of sources and dictionaries to use for looking up translations and meanings. Noticing dialects and stuff or how to find and solve translation problems.

 

[Sipyloidea]

It's more about what kinds of sources and dictionaries to use for looking up translations and meanings. Noticing dialects and stuff or how to find and solve translation problems.

You figure out what sort of text you're translating, who's the client and who's the recipient. So you can make sure you translate the text the way it is intended.

 

[Empror1]

3C5B

3C5C

 

[Empror1]

3C5C

3C5D

 

[Empror1]

3C5D

3C5E

 

[Empror1]

3C5E

3C5F

 

[Empror1]

3C5F

3C60

 

[Empror1]

3C60

3C61

 

[Empror1]

3C61

3C62

 

[Empror1]

3C62

3C63

 

[Empror1]

3C63

3C64

 

[Empror1]

3C64

3C65