Sipyloidea
W:O:A Metalgod
- 19 März 2007
- 55.327
- 11
- 133
- 36
yeay!well I guess I'll be there then
yep, same here
wednesday off?
-
Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.
Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.
Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.
yeay!
yep, same here
wednesday off?
Er schon. Es ist "Königinnetag" in den Niederlanden. Der Geburtstag unserer ehmaligen Königin Juliana. (Nationalfeiertag)
agresionpower
W:O:A Metalgod
yeay!
yep, same here
wednesday off?
but like I said, I first need to check if I really have the day of.
cyber999
W:O:A Metalmaster
yeay!
yep, same here
wednesday off?
guten Tag sipy, können Sie mir sagen wenn diese Übersetzung ist ok?
agresionpower
W:O:A Metalgod
just red that hemelvaarts dag wil be on 2of mai in belgium... so you have thursday and friday...
cyber999
W:O:A Metalmaster
agresionpower
W:O:A Metalgod
guten Tag sipy, können Sie mir sagen wenn diese Übersetzung ist ok?
It isn't.
It should be:
Guten Tag Sipy, kannst du mir sagen ob diese Übersetzung OK ist?
explication:
Du = you, as in this context you know Sipy, she's no "stranger". (vous & tu in french) Sie = you as in polite form. (a stranger therefore, your boss maybe)
All Nouns with Capitals
wenn = when. I'd go for "ob" which means or/wheather/if.
And at the end, you need an inversion in the verb. That's typical German/Dutch.
cyber999
W:O:A Metalmaster
Sipyloidea
W:O:A Metalgod
- 19 März 2007
- 55.327
- 11
- 133
- 36
guten Tag sipy, können Sie mir sagen, wenn diese Übersetzung ist ok?
Du kannst mich ruhig duzen
ansonsten ja, müsste nur ein Komma dazu 
cyber999
W:O:A Metalmaster
It isn't.
It should be:
Guten Tag Sipy, kannst du mir sagen ob diese Übersetzung OK ist?
explication:
Du = you, as in this context you know Sipy, she's no "stranger". (vous & tu in french) Sie = you as in polite form. (a stranger therefore, your boss maybe)
All Nouns with Capitals
wenn = when. I'd go for "ob" which means or/wheather/if.
And at the end, you need an inversion in the verb. That's typical German/Dutch.
ah shit
this translator is good
oxford universsity and everything
agresionpower
W:O:A Metalgod
Du kannst mich ruhig duzen
Was mit der Inversion am Ende?