50,000 before W:O:A 2009!

Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.124
9.931
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
guten Tag sipy, können Sie mir sagen wenn diese Übersetzung ist ok?

:p

It isn't. :D

It should be:
Guten Tag Sipy, kannst du mir sagen ob diese Übersetzung OK ist?

explication:
Du = you, as in this context you know Sipy, she's no "stranger". (vous & tu in french) Sie = you as in polite form. (a stranger therefore, your boss maybe)
All Nouns with Capitals
wenn = when. I'd go for "ob" which means or/wheather/if.

And at the end, you need an inversion in the verb. That's typical German/Dutch.
 

cyber999

W:O:A Metalmaster
20 Apr. 2007
6.393
0
81
The Azores - Portugal
It isn't. :D

It should be:
Guten Tag Sipy, kannst du mir sagen ob diese Übersetzung OK ist?

explication:
Du = you, as in this context you know Sipy, she's no "stranger". (vous & tu in french) Sie = you as in polite form. (a stranger therefore, your boss maybe)
All Nouns with Capitals
wenn = when. I'd go for "ob" which means or/wheather/if.

And at the end, you need an inversion in the verb. That's typical German/Dutch.

ah shit :rolleyes:

this translator is good

oxford universsity and everything