Nidan

W:O:A Metalhead
20 Mai 2008
2.732
0
61
K'he xor somewhere near Wacken
ah okay
und ja, ich meinte 'wollen', nicht 'will'... blödes Fehler...
blöder Fehler, männlich nicht neutral

ich könnte noch nicht genug Geld haben...
ich brauche $8000 mehr für eine Uni in Michigan... und das ist nach meines Elterns $2000 und [scholarships]

I can't get enough money - Ich kann nicht genug Geld bekommen
but better here: Ich schaffe es nicht genug Geld zu bekommen

und das ist nach den $2000 meiner Eltern und Stipendien(?)
und das ist nach meiner Eltern $2000 und Stipendien -- to keep your word order, weird, uncommon but seems correct
 
Zuletzt bearbeitet:

xforeverxmetalx

W:O:A Metalgod
29 Dez. 2007
97.363
7
123
blöder Fehler, männlich nicht neutral

I can't get enough money - Ich kann nicht genug Geld bekommen
but better here: Ich schaffe es nicht genug Geld zu bekommen

und das ist nach den $2000 meiner Eltern und Stipendien(?)
und das ist nach meiner Eltern $2000 und Stipendien -- to keep your word order, weird, uncommon but seems correct

ah thanks