250K part 2

[agresionpower]

En zo ziet u het verschil tussen Schwizzerfranzösisch en Frans.
And now you can see the difference between Schwizzerfranzösisch and French.
Und so sehen Sie die Unterschied zwischen Schwizzerfranzösisch und Französisch

intresting...

 

[Quark]

das gelukkig niet al te ver dan

Nee. Dat gaat nog.
Kan 't ook met de fiets doen, is zo'n 10 minuten tot 'n kwartier. Alleen moet ik dan de Leopoldlaan over en da's niet zo'n fijne weg voor mij. Nogal veel verkeer. (zonder stoplicht)

 

[Quark]

intresting...

It is!

 

[Sipyloidea]

I was in the German thread, telling what I knew about LW.

Ich wollte fragen welcher thread, damit ich danach suchen kann, aber das hat sich wohl erledigt

 

[agresionpower]

Ik hoop ook dat je mijn antwoord begrepen hebt. Maar ik ga ervan uit dat dat geen probleem moet zijn geweest.

dat ze jou een beroeps pessimist noemt

 

[Sipyloidea]

so I'm alone again?

My neighbour came over and started chatting with me

 

[Sipyloidea]

but I wanna eat now

did you really think it'd be ready before 6?

 

[Quark]

Quatorze

Désolé, mais tu ne peux poster un post que toute les 30 secondes. Il faut encore attendre 9 secondes avant que tu puisses poster un nouveau post.

 

[agresionpower]

My neighbour came over and started chatting with me

wich one?

 

[Sipyloidea]

Me neither. Don't feel like it.


Toch!!! Héél verstandig!

Ich musste warten, bis die Supper fertig war

 

[Quark]

dat ze jou een beroeps pessimist noemt

En dat ze zich dan nog verwondert waarom...

 

[Sipyloidea]

wich one?

Dunno if you know her. She's from the house past the traincrossing. She told me she became grandma again

 

[agresionpower]

did you really think it'd be ready before 6?

it could be... since everybody is home for a while now...

 

[Quark]

Ich musste warten, bis die Supper fertig war

Ich geh bald zum Snack und hole mir 'nen Döner oder so. Will danach wieder nach Overpelt zum K-Haus.

*adapted

 

[agresionpower]

Dunno if you know her. She's from the house past the traincrossing. She told me she became grandma again

ahok, don't knew her but I think I know what house you mean.. since according to my memory there is only one house...