Quark

Der Beste
19 Juli 2004
112.032
9.896
170
Best, Nederland. Ora: Belgica
Actually I do. Even more than I lose English. I've kinda been in a lingual crisis for a while...

For me it's just that Spanish replaced things. Vocab but mostly the way of speaking and thinking. I always notice myself building English sentences with Spanish grammar or using expressions that are "made German" from Spanish and English

Het is moeilijk. Ik kan het nog wel verstaan, maar ik kan zelfs geen zinnen bouwen
Komt me langzaam bekend voor. Behalve dat het hier Frans is. (Ik zit nu midden in Wallonië=Franstalig België) Maar toch kom ik nog best ver met Engels. (Nederlands blijf ik thuis praten)
Altijd als ik op iets en het nederlands wil denken, wordt het spaans

Toch lukt het nog héél goed! :)
 

Sipyloidea

W:O:A Metalgod
19 März 2007
55.327
11
133
37
Wow, almost thought my room mate had taken my keys with him when he left for vacations. That would have sucked big time!