100K in 100 DAYS before WOA:08!!

[Sipyloidea]

Es ist schon sehr, sehr lange her

Da sah ich dich im Regen stehen

It's so, so long past when I saw you standing in the rain

 

[Sipyloidea]

Und es ist schwer in den Regen zu sehen

And it's hard to look into the rain

 

[Sipyloidea]

Und schwerer noch von alleine ins Bett zu gehen

And even harder, to go to bed alone

 

[Sipyloidea]

Und im Garten blüht die Illusion, das kenn ich schon

And in the garden, there's the illusion blooming. I've experienced that before

 

[Sipyloidea]

Mal sehen ob sich das Warten lohnt

Let's see if waiting will be worthwhile

 

[Sipyloidea]

Immer wieder geht ein Regen nieder

Again and again there's a rain going down

 

[Sipyloidea]

Und am Himmel hängt ein halber Mond

And the sky is carrying a half-moon

 

[Sipyloidea]

Applaus!!!

Bedankt

 

[Sipyloidea]

It's raining

It's raining and once again nothing done yet

Only once again built up a castle in the air as if being in delusion

It's raining, and once again spent a night at the window going though dreams again and again

Let's see if waiting will be worthwhile

Again and again there's a rain going down

It's raining and the world is being watered

Anyone not sleeping yet will get lost in the moist reverie

It's raining - Enlaced in tiredness

Sent out into darnkess the time melts away

And in the garden there's the illusion blooming. I've experienced that before

Let's see if waiting will be worthwhile

Again and again there's a rain going down and the sky is carrying a half-moon

It's so, so long past when I saw you standing in the rain

And it's hard to look into the rain

And even harder, to go to bed alone

And in the garden, there's the illusion blooming. I've experienced that before

Let's see if waiting will be worthwhile

Again and again there's a rain going down

And the sky is carrying a half-moon

What a pity, that no one will care about this song

 

[Quark]

What a pity, that no one will care about this song

Ow bedankt!

DU hast mir den Song noch gegeben! Und ich find ihn schön.

 

[Quark]

Bon, mijn tijd Nederlands kijken/vertalen zit er op!
I've had it.

 

[Sipyloidea]

It's raining

It's raining and once again nothing done yet
Only once again built up a castle in the air
as if being in delusion

It's raining, and once again spent a night at the window
going though dreams again and again

And in the garden there's the illusion blooming
I've experienced that before
Let's see if waiting will be worthwhile
Again and again there's a rain going down
And the sky is carrying a half-moon

It's raining and the world is being watered
Anyone not sleeping yet will get lost
in the moist reverie
It's raining - Enlaced in tiredness
Sent out into darnkess
the time melts away

And in the garden there's the illusion blooming.
I've experienced that before
Let's see if waiting will be worthwhile
Again and again there's a rain going down
and the sky is carrying a half-moon

It's so, so long past
when I saw you standing in the rain
And it's hard to look into the rain
And even harder, to go to bed alone

And in the garden, there's the illusion blooming
I've experienced that before
Let's see if waiting will be worthwhile
Again and again there's a rain going down
And the sky is carrying a half-moon
Again and again there's a rain going down
And the sky is carrying a half-moon

 

[Quark]

Off again!

Bye *kuss*

 

[Sipyloidea]

Ow bedankt!

DU hast mir den Song noch gegeben! Und ich find ihn schön.

But I wouldn't have had to translate it for you

 

[Quark]

De tram van de dood wacht op mij.