Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Tomatentöter]

Sie stinken gleich dem Iltis übel und stark.

*sing*
Ich bin der Märchenprinz, Ma-Ma-Ma-Märchenprinz......
*sing*

 

[Quark]

De zotten zijn weer losgelaten!
Die Verrückten sind wieder losgelassen!

 

[Quark]

Was habt ihr alle mit eurem Regen? Die 2 Tropfen heute Mittag waren doch wirklich nicht der Rede wert Das is doch fast schneller verdunstet als es am Boden war.

Weil ich, als ich von der Post nach Hause lief, ein Schauer hatte. Zum Glück mit Regenschirm. Aber als Brilleträger wird man von Regen nicht froh. Vor allem wenn man mit derselben Brille noch nicht gut genug siehst, um evt. die Straße(n) zu überqueren! Jawohl ja.

 

[langeneg]

De zotten zijn weer losgelaten!
Die Verrückten sind wieder losgelassen!

Mit Übersetzung

 

[Quark]

Mit Übersetzung

Parfois oui, je fais des traductions. Mais pas toujours!
U Italiänisch schwätzen ech nëicht.

 

[Hurrabärchi]

Und ich komm einfach nicht drauf klar, dass hier keiner weiß, was ne Semmel ist

 

[saroman]

Und ich komm einfach nicht drauf klar, dass hier keiner weiß, was ne Semmel ist

In welch barbarischen Gefilden weilen Sie denn?

 

[Tomatentöter]

Und ich komm einfach nicht drauf klar, dass hier keiner weiß, was ne Semmel ist

Des häßd ja aa Brödle

 

[Hurrabärchi]

In welch barbarischen Gefilden weilen Sie denn?

Oberbayern, fast Österreich.

 

[saroman]

Oberbayern, fast Österreich.

Was? An wen bist du denn da geraten? War sicher a Saupreiß. Hier kennt man sehr wohl Semmeln.

 

[Revalon]

Saupreiß

Oh Gott, da fällt mir wieder das Comic Buch ein, das meine Freundin sich beim Free Comic Book Day dieses Jahr geholt hat.

Die Hauptstadt Bayerns ist in Gefahr! Der verrückte, fränkische Wissenschaftler Dr. Fargo schickt sein furchterregendstes Monster, den „Saupreiss“ , um das verschollene Ei des Lindwurms zu finden. Ein Objekt unfassbarer Kraft. Auftritt: Tracht Man! Der bajuwarische Held stellt sich dem Gegner. Ein Kampf, den der lederhosentragende Kraftprotz unterschätzt hat! Kann Tracht Man den Plan vereiteln? Und... was verbirgt sich hinter dem mysteriösen Ei des Lindwurms?

 

[langeneg]

@Quark Merci beaucoup pour ton traduction.
Ich kann es auch verstehen, dass Du das nicht immer machst.

 

[Hurrabärchi]

Was? An wen bist du denn da geraten? War sicher a Saupreiß. Hier kennt man sehr wohl Semmeln.

Aber das sind ja keine Semmeln, was hier als Semmeln bezeichnet wird, sondern Brödle. Semmeln sind die doppelten Brödle.

 

[Quark]

@Quark Merci beaucoup pour ta traduction.
Ich kann es auch verstehen, dass Du das nicht immer machst.

Is ja auch gut so.

 

[Reiður Loki]

Ich will auch so'n Rohrpressdings wie der Heizungsfuzzi da.