so, what is this business of wacken fans helping kids? My german isn't good enough to understand the whole message
I'll try to explan as briefly as possible.
Last year (way after Wacken) some vandals destroyed the forrest play ground in Wacken village.
After last year's experience with the fellow villigers (is dat een woord?) and all the visitores who needed help, due to the bad weather conditions (you know, you were there

), someone has decided to open a gift account, so that the very same visitors can find a way to say "THANK YOU VILLAGE" to its inhabitants! (I forget all the surrounding villages, sorry!

), after all they did in the last 27 years.
Either through PayPal
www.paypal.me/InesIwersen or by a bank transfer to:
Recipiant: Ines Iwersen
Commerzbank Hamburg
DE59 2008 0000 0551 3492 20 (if you give in this number, your bank system will automatically calculate the BIC code)
Communication: WackenFacebookFanSpende
(better leave it like that)
Gifts can be confirmed. (on wish)
The gift itself will remain anounymous.
That's about it in a nut shell.