Willkommen im Neulingsthread :)

[Quark]

Ich benutze Google Translate die meiste Zeit, aber ich lerne, wie man seine Fehler zu beheben. Leider habe ich nicht in der Schule lernen Deutsch. Es ist meine größte Bedauern, aber ich war nur etwa 10 oder 11 Jahre alt, als ich zwischen Deutsch und Französisch als Wahlfächer in der Oberschule zu wählen hatte.

Wenn ich Fehler machen, bitte zeigen sie mir und sagen Sie mir, warum es falsch ist (oder einen besseren Weg für das Schreiben eines Wortes oder eines Satzes). Ich verspreche, ich nicht beleidigt werden.

Du!!!


Wir kennen uns hier allen gegenseitig!

 

[Quark]

Du!!!


Wir kennen uns hier allen gegenseitig!

Edit Piaf meent:

Aber du kannst hier im Forum wirklich auf "sie"vezichten. Viel zu förmlich.

 

[Alix]

Du!!!


Wir kennen uns hier allen gegenseitig!

Ich vermisste das nochmal? Verdammt!

 

[Quark]

Ich vermisste das nochmal? Verdammt!

Ich will es dir nochmals erkláren.

You.

Du (hast) = you (have) (sing), wenn du jemanden (persönlich) kennst. (DU siehst, ich mache das hier auch)
Sie (haben) = you (have) (sing), wenn du jemanden NICHT kennst, oder bei förmliche Treffen. (z.B. in einem Laden, bei der Gemeinde use)
Ihr (habt) = you (have) (pl). Meistens wenn du die Leute auch persönlich kennst. Bei Unbekannten wird dann eher "Sie" bentuzt, auch in Plural.

 

[Quark]

Aber dat hat man davon, wenn man für 3 Personsforme(?) nur einen in Englisch hat. Dann ist's schnell verwirrend. (bin ich froh dass wir in NL auch 3 Forme haben)

 

[McRock]

Aber dat hat man davon, wenn man für 3 Personsforme(?) nur einen in Englisch hat. Dann ist's schnell verwirrend. (bin ich froh dass wir in NL auch 3 Forme haben)

...aber ihr verwendet im Niederländischen nur sehr selten "Sie", oder?

 

[Quark]

...aber ihr verwendet im Niederländischen nur sehr selten "Sie", oder?

Sagen wir's so: es wird nicht so streng benutzt wie im Deutsch, aber es wird trotzdem noch benutzt. Nur dutzen die Niederländer (und Fläminger) ja viel schneller, dat is wahr.

Aber du kannst ruhig "u" (sprich aus wie "ü") benutzen wenn du in Deutsch "Sie" benutzen wirst.

 

[Alix]

Aber dat hat man davon, wenn man für 3 Personsforme(?) nur einen in Englisch hat. Dann ist's schnell verwirrend. (bin ich froh dass wir in NL auch 3 Forme haben)

Mindestens deutsche Rechtschreibung / Aussprache macht Sinn

 

[McRock]

Sagen wir's so: es wird nicht so streng benutzt wie im Deutsch, aber es wird trotzdem noch benutzt. Nur dutzen die Niederländer (und Fläminger) ja viel schneller, dat is wahr.

Aber du kannst ruhig "u" (sprich aus wie "ü") benutzen wenn du in Deutsch "Sie" benutzen wirst.

....wie?? das "u" steht für "Sie"!?? - wie ist das denn sprachlich entstanden? klingt ja eher nach "Du"... ---- wie heißt denn "Du"?

edit: in der Aussprache "ü" klingt es dann wieder eher nach "Sie"...

 

[MetallKopp]

Sagen wir's so: es wird nicht so streng benutzt wie im Deutsch, aber es wird trotzdem noch benutzt. Nur dutzen die Niederländer (und Fläminger) ja viel schneller, dat is wahr.

Aber du kannst ruhig "u" (sprich aus wie "ü") benutzen wenn du in Deutsch "Sie" benutzen wirst.

In den skandinavischen Ländern ist das genauo. Im Dänischen z.B. gibt's auch Worte für "Du" und "Sie", aber auch bei förmlichen Anreden wird allermeistens das "Du" verwendet.

 

[Quark]

....wie?? das "u" steht für "Sie"!?? - wie ist das denn sprachlich entstanden? klingt ja eher nach "Du"... ---- wie heißt denn "Du"?

ik = ich
jij/je = du
u = Sie
hij = er
zij/ze = sie
het = es
wij/we = wir
jullie = ihr
zij/ze = sie

In den skandinavischen Ländern ist das genauo. Im Dänischen z.B. gibt's auch Worte für "Du" und "Sie", aber auch bei förmlichen Anreden wird allermeistens das "Du" verwendet.

Ich kann nur von niederländische und französische Sprache reden, und in NL wird, vor allem im Süden, ziemlich schnell gedutzt. Auch zu z.B. Polizisten, und die haben damit keine Probleme. Einige ältere Leute allerdings schon! Also mein Tipp: wenn ihr "Sie" benutzt, könnt ihr das in NL auch. Da wird niemand beleidigt.

In Französisch ist's genau wie in Deutsch. Ohne Unterschied.

 

[McRock]

Leider habe ich nicht in der Schule lernen Deutsch. Es ist meine größte Bedauern, aber ich war nur etwa 10 oder 11 Jahre alt, als ich zwischen Deutsch und Französisch als Wahlfächer in der Oberschule zu wählen hatte.

...und dann hast du dich damals für Französisch entschieden!?

...oh grande malheur

 

[Quark]

...und dann hast du dich damals für Französisch entschieden!?

...oh grande bonheur

Wat denkste von die Leute hier! Die haben alle Französisch gewählt, und reden es auch ständig!

Ich bin gezwungen mich hier in FR aus zu drücken, sonst verstehen die mich nicht. Und das obwohl die Wallonie 2 Sprachen hat. (Deutsch)

 

[MetallKopp]

Wat denkste von die Leute hier! Die haben alle Französisch gewählt, und reden es auch ständig!

Ich bin gezwungen mich hier in FR aus zu drücken, sonst verstehen die mich nicht. Und das obwohl die Wallonie 2 Sprachen hat. (Deutsch)

Nööööö. Hab Latein gewählt.

 

[McRock]

Wat denkste von die Leute hier! Die haben alle Französisch gewählt, und reden es auch ständig!

Ich bin gezwungen mich hier in FR aus zu drücken, sonst verstehen die mich nicht. Und das obwohl die Wallonie 2 Sprachen hat. (Deutsch)

Zitatverdreher!!!

"bonheur" oder "malheur" - das muss jeder für sich selber entscheiden - ich bin nur neidisch, weil ich damals leider noch Latein gelernt habe