Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Quark]

WAS ZUR HÖLLE SABBELST DU DA???

Hat mit eine Rede von Merkel zu tun. Sie behauptet Europa muss nicht zuhören wat sie (Merkel und Sarkozy) sagen, aber danach behauptet sie dass OHNE sie nix läuft.
Da muss man sich entscheiden. Entweder sagen die einfach dat sie die Diktatoren Europas sind, oder die halten den Mund.
(war heute auf dem VRT, vlt auch auf dem BRF = DE-sprachig)

 

[Tomatentöter]

Ich klick gar nix an. Niemals. Ich bin aber bei facebook und von daher...

Was hat das Gesichtsbuch damit zu tun?

 

[Quark]

Na das, was er denkt natürlich

Auch dat noch.
Und normalerweise denk ik in het Nederlands.
Dat ich dat in DE schreib, will also auch wat sagen.

 

[Quark]

Auch dat noch.
Und normalerweise denk ik in het Nederlands.
Dat ich dat in DE schreib, will also auch wat sagen.

Nu ja, Sarkozy war in FR. Und da Van Rompuy BE ist, einfach in NL.
Optisch sah es schön aus.

 

[Undomiel]

Was hat das Gesichtsbuch damit zu tun?

das fb so ziemlich ALLES von einem weitergibt vielleicht? Wenn man sich einloggt als neuer User kommt sofort "juchei, du kennst DIESE Leute" (man wundert sich etwas...) "Adde sie sofort!"

Die kennen alle deine Daten.

Aber ich mag das Ding. Bin da aber sehr sehr vorsichtig...

 

[Undomiel]

Nu ja, Sarkozy war in FR. Und da Van Rompuy BE ist, einfach in NL.
Optisch sah es schön aus.

Hier schaut es eher doof aus. schreib doch bitte gleich was du meinst sagen zu wollen ohne gleich in ein viersprachiges Gebrabbel zu verfallen...

 

[Hell's Ambassador]

Da hab ich schon gar nicht mal so viel Bauch und dann nervts trotzdem beim aufrechten Sitzen. *grummel*

 

[Tomatentöter]

das fb so ziemlich ALLES von einem weitergibt vielleicht? Wenn man sich einloggt als neuer User kommt sofort "juchei, du kennst DIESE Leute" (man wundert sich etwas...) "Adde sie sofort!"

Die kennen alle deine Daten.

Aber ich mag das Ding. Bin da aber sehr sehr vorsichtig...

Axo, da bin ich nicht. Mir reicht StasiVZ. Aber da stehen auch nicht viele Daten von mir drin.

 

[Quark]

Hier schaut es eher doof aus. schreib doch bitte gleich was du meinst sagen zu wollen ohne gleich in ein viersprachiges Gebrabbel zu verfallen...

Nu, wat willst du denn? Dat ich den Thread strikt folge?
Dann wird's in NL sein. Wie gesagt, ich denk nl in NLm, wie ihr in DE denkt. (wat auch logo ist, und da kann man nix ändern, muss auch nicht)
Denk also 2x nach hier. (wat ich in den anderen Threads mache, seh ich dann wieder, es geht mir jetzt nur om DIESEM Fred)

 

[Sipyloidea]

Auch dat noch.
Und normalerweise denk ik in het Nederlands.
Dat ich dat in DE schreib, will also auch wat sagen.

Ich glaube ich denke inzwischen schon gemischt. Heute auch zu geil. Mein Prof von übersetzen (deutscher Text ins Spanische) fragte, ob man den englischen Teil im Text auch übersetzen müsse... ich hab beim Übersetzen nicht mal realisiert, dass das zwischendurch Englisch war! XD

 

[Sipyloidea]

Axo, da bin ich nicht. Mir reicht StasiVZ. Aber da stehen auch nicht viele Daten von mir drin.

Das ist bei mir inzwischen eher ein Rudiment... facebook hat sich irgendwann ergeben, da die Ausländer es nicht so mit der Stasi haben

 

[Quark]

Ich glaube ich denke inzwischen schon gemischt. Heute auch zu geil. Mein Prof von übersetzen (deutscher Text ins Spanische) fragte, ob man den englischen Teil im Text auf übersetzen müsse... ich hab beim Übersetzen nicht mal realisiert, dass das zwischendurch Englisch war! XD

Ich kenn dat auch.
Dat Land hier ist schon 2sprachig (wenn nicht 3sprachig)
Dat Haus hier ist auch 2sprachig, und so kann ich weiter gehen.
Da weiß man nicht anders mehr. Dann geht dat von selbst.
Und die letzte 3 Jahre aufm Arbeitsplatz haben auch dazu geholfen. In Brüssel ist alles ja 2sprachig. Auch Arbietsplätze.
Damit lernt man leben.

 

[Sipyloidea]

Ich kenn dat auch.
Dat Land hier ist schon 2sprachig (wenn nicht 3sprachig)
Dat Haus hier ist auch 2sprachig, und so kann ich weiter gehen.
Da weiß man nicht anders mehr. Dann geht dat von selbst.
Und die letzte 3 Jahre aufm Arbeitsplatz haben auch dazu geholfen. In Brüssel ist alles ja 2sprachig. Auch Arbietsplätze.
Damit lernt man leben.

Schlimm finde ich, dass ich beim deutschen Sprechen so häufig über englische Begriffe stolper, für die ich dann kein deutsches Wort finde. Oder manchmal hab ich einfach das Empfinden, dass kein deutsches Wort den englischen Gedanken so gut erfasst

 

[Undomiel]

Nu, wat willst du denn? Dat ich den Thread strikt folge?
Dann wird's in NL sein. Wie gesagt, ich denk nl in NLm, wie ihr in DE denkt. (wat auch logo ist, und da kann man nix ändern, muss auch nicht)
Denk also 2x nach hier. (wat ich in den anderen Threads mache, seh ich dann wieder, es geht mir jetzt nur om DIESEM Fred)

Nein, du sollst hier in deutsch schreiben. Und jetzt kommt bestimmt gleich wieder ein " Du bist ein Nazi"-Eintrag..


Ich kapier dein Gekrakel echt nicht....

 

[Tomatentöter]

Schlimm finde ich, dass ich beim deutschen Sprechen so häufig über englische Begriffe stolper, für die ich dann kein deutsches Wort finde. Oder manchmal hab ich einfach das Empfinden, dass kein deutsches Wort den englischen Gedanken so gut erfasst

Also mir gehts ähnlich. Ich find für manche fränkischen Wörter einfach kein deutsches. Gell, fei scho!