150K Before WOA 2010

[Quark]

well both has the same meaning anyways

But there is a difference, or is there?

 

[Morphinechild78]

And? Enjoying your Sunday afternoon?

Laila better again I see. (and busy at work I reckon)

yeah feeling better .. yep busy as always

 

[Careo]

yep busy as always

ha ha

np: In Extremo - Vollmond

 

[Careo]

well both has the same meaning anyways

He wouldn´t understand it

 

[Quark]

yeah feeling better .. yep busy as always

Nice to see that that prob has solved itself.

 

[Morphinechild78]

But there is a difference, or is there?

difference in the writing but the meaning is still the same
its just that one word fits much better

 

[Morphinechild78]

Nice to see that that prob has solved itself.

 

[Morphinechild78]

He wouldn´t understand it

i think he will use some translation site to find out what it means

 

[Careo]

difference in the writing but the meaning is still the same
its just that one word fits much better

I hope, you´ve translated what I want

 

[Quark]

't Is dus toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt.
In het schemer van de ochtend,
keek ik naar jouw gezicht.
Zoals je naast me licht te slapen
Zo heb ik jou nog nooit gezien.
Je lijkt ineens geen kind meer,
maar zo mooi, en minstens 17!

Oeh, belle Hélène
Hélène, ma belle.
Oeh, belle Hélène
Hélène, ma belle.

 

[Careo]

i think he will use some translation site to find out what it means

and then he´ll write back in Arabic -.-

 

[Morphinechild78]

I hope, you´ve translated what I want

maybe i wrote something different with a bad meaning ..
no just kidding .. its the same meaning as in English

 

[Careo]

maybe i wrote something different with a bad meaning ..

ok, no problem! just for my brother! He knows me, I´m always bad to him

 

[Morphinechild78]

and then he´ll write back in Arabic -.-

cool i will be your personal Arabic translator then

 

[Careo]

cool i will be your personal Arabic translator then

yeah, that´s what I want to write at next