250K part 2

[xforeverxmetalx]

epic randomness
and anyone else, feel free to correct me

 

[TuulenTytär]

na wenn du deutsch verstehen kannst, sag mir, was ich sage... ich habe ein Buch, es heißt Der Kleine Prinz... Katzen haben neun Leben... ich will Arbeit gehen, sodass ich mehr Geld habe, aber ich habe kein Auto... mein Cola ist nicht sehr kalt... ich will zurück ins Bett gehen, weil ich sehr müde bin... na nicht wirklich... ich bin nur gelangweilt...

na wenn du deutsch verstehen kannst, sag mir, was ich sage... ich habe ein Buch, es heißt Der Kleine Prinz... Katzen haben neun Leben... ich will Arbeiten gehen, sodass ich mehr Geld habe, aber ich habe kein Auto... meine Cola ist nicht sehr kalt... ich will zurück ins Bett gehen, weil ich sehr müde bin... na nicht wirklich... ich bin nur gelangweilt...

sehr gut ansonsten

 

[-R4-]

back now from a call, do you want me to translate it? are you testing me?

 

[xforeverxmetalx]

sehr gut ansonsten

schweet, that's it? yay

 

[-R4-]

ok this was very easy to translate surely more than wacken news

 

[xforeverxmetalx]

back now from a call, do you want me to translate it? are you testing me?

you fail

 

[TuulenTytär]

schweet, that's it? yay

yeah, but the whole text hasn't any sense actually

 

[xforeverxmetalx]

ok this was very easy to translate surely more than wacken news

yea pretty much I was just thinking of stuff off the top of my head the Wacken news says stuff weird, like in dialect or something, I just write in straight German plus my vocab's not great sooo I'm limited by that

 

[xforeverxmetalx]

yeah, but the whole text hasn't any sense actually

yea that's because there wasn't one

 

[Nidan]

Moin

 

[xforeverxmetalx]

yea that's because there wasn't one

you shouldn't expect me to make sense anyway

 

[TuulenTytär]

yea that's because there wasn't one

oh..i thought something like that actually

 

[xforeverxmetalx]

Moin

niom

 

[-R4-]

so, so, so.. translate me this one

Sternenglanz traf auf mein Bestehen
Wollt im Augenblick nach Ewigkeit sich sehnen
Blut schoss süß durch meine Venen
Raum und Zeit entschwanden - wie alles Flehen.

 

[xforeverxmetalx]

oh..i thought something like that actually

good