250,000 before W:O:A 09!

[Sipyloidea]

Ken die tekst als uit mijn broek- en vestzak!
Ken zowat alle teksten van Doe Maar, behalve die van "KLAAR", daar heb ik nog wat moeite mee.

waarom heb je daar moeite mee?

 

[Sipyloidea]

you put the good seeds in...

maart april mei in de grond

.. march, april, mai in the ground

 

[Sipyloidea]

voorkiemen en zo

damn, I know what that means, but no englisch translation

for developing roots and so on... (?)

 

[Sipyloidea]

dat is allemaal maar haastige spoed

can't translate that one without help...

I'd say that it's about it happening fast in a first

 

[Sipyloidea]

het plantje weet zelf het beste

The plant(y) knows it best itself

 

[Sipyloidea]

wanneer het op moet komen

when it needs to get up

 

[Quark]

waarom heb je daar moeite mee?

Niet vaak genoeg gehoord nog.

damn, I know what that means, but no englisch translation

for developing roots and so on... (?)

Yep. Preparation of seeds and then put them into the ground.

can't translate that one without help...

I'd say that it's about it happening fast in a first

That's only hasty business (dat is allemaal maar haastige spoed)

 

[Sipyloidea]

dus laat maar gaan

so just let it go

 

[Sipyloidea]

Niet vaak genoeg gehoord nog.

Yep. Preparation of seeds and then put them into the ground.


That's only hasty business (dat is allemaal maar haastige spoed)

oh, ok

 

[Sipyloidea]

dat gaat wel goed

that's working out well

 

[Sipyloidea]

dat wordt prachtige nederwiedewiedewiedewiet

that's going to be splendid weedyweedyweed

 

[Sipyloidea]

net zo goed als congo indonesia acapulco colombia

Just as good as Congo, Indonesia, Acapulco, Colombia

 

[Sipyloidea]

En dan nu geduld

and now patience

 

[Sipyloidea]

rustig op laten komen

calmly let it get up (sounds like a horrible english sentence )

 

[Sipyloidea]

het plantje is nog klein

the plant(y) is still small