Was hört ihr gerade ?

[Captain Morgan]

warum sollte es zensiert sein?

Kann man hier nachlesen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_(1987_TV_series)#International_broadcasts

Zitat:

"In the United Kingdom, TMNT was originally released under the name Teenage Mutant Hero Turtles (TMHT). This was due to the controversy surrounding ninjas and related weapons such as nunchaku at the time.[23] The intro sequence was heavily edited because of this, replacing the word ninja with hero or fighting, using a digitally faded logo instead of the animated blob, and removing any scenes in which Michelangelo wields his nunchaku, replacing them with clips from the show.[24] Scenes of Michelangelo using his nunchaku were likewise edited out of the episodes themselves, which led the American show runners to drop the weapons from the series entirely in the fourth season in order to make the show more appropriate for the international airings. The weapons were replaced with a grappling hook called the "Turtle Line" that served as Mikey's signature weapon for the rest of the show's run. The word 'ninja' was also edited out of any speech within the show, often leading to some awkward sounding dialogue."

Die deutsche Version nahm die englische, in diesem Sinne bearbeitete Serie als Vorlage in der Synchronisation.

 

[Deuce]

 

[Metal-Man]

 

[Beckz]

 

[benOwar]

Kann man hier nachlesen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_(1987_TV_series)#International_broadcasts

Zitat:

"In the United Kingdom, TMNT was originally released under the name Teenage Mutant Hero Turtles (TMHT). This was due to the controversy surrounding ninjas and related weapons such as nunchaku at the time.[23] The intro sequence was heavily edited because of this, replacing the word ninja with hero or fighting, using a digitally faded logo instead of the animated blob, and removing any scenes in which Michelangelo wields his nunchaku, replacing them with clips from the show.[24] Scenes of Michelangelo using his nunchaku were likewise edited out of the episodes themselves, which led the American show runners to drop the weapons from the series entirely in the fourth season in order to make the show more appropriate for the international airings. The weapons were replaced with a grappling hook called the "Turtle Line" that served as Mikey's signature weapon for the rest of the show's run. The word 'ninja' was also edited out of any speech within the show, often leading to some awkward sounding dialogue."

Die deutsche Version nahm die englische, in diesem Sinne bearbeitete Serie als Vorlage in der Synchronisation.

ah ok verstehe. danke dafür. Das war mir vorher nicht bewusst. Ich kenn die Serie auch nur unter Teenage Mutant Hero Turtles und hab mich immer gegen das Ninja Turtles gewehrt. Klang halt auch cooler. Wusste aber nicht, dass das einen so weitreichenden Hintergrund hat

 

[Captain Morgan]

ah ok verstehe. danke dafür. Das war mir vorher nicht bewusst. Ich kenn die Serie auch nur unter Teenage Mutant Hero Turtles und hab mich immer gegen das Ninja Turtles gewehrt. Klang halt auch cooler. Wusste aber nicht, dass das einen so weitreichenden Hintergrund hat

Durch die ganze Zensiererei wirkt es immer ein wenig so als wenn Michelangelo außer Party machen nicht viel drauf hat da seine Kampfszenen größtenteils geschnitten sind.

 

[Beckz]

 

[Captain Morgan]

Battle Beast - Straight to the Heart

 

[Beckz]

 

[Hex]

Hmmmm, so richtig anfreunden kann ich mich mit dem Album ja nich.....

 

[Captain Morgan]

W.A.S.P. - Fallen under

 

[Beckz]

 

[Beckz]

Hmmmm, so richtig anfreunden kann ich mich mit dem Album ja nich.....

Schade, für mich ist es das bisher stärkste Album dieses jahr

 

[Hex]

Muss ich wohl noch mehr hören.....oder wie oder wat!?!

 

[Hex]

Schade, für mich ist es das bisher stärkste Album dieses jahr

Vielleicht zündet es noch bei mir....mal gucken/lauschen.