Übersetzungsthread

[Thordis V.]

ah ja, machen wir zwei Amtssprachen?!

 

[Waldi]

wär besser, könnte sonst zu sprachproblemen kommen

 

[mastaBe]

Hört auf! Das ist ja schrecklich!!!!!!!!!!!!!

 

[Thordis V.]

ein Sprachfeind!

 

[Waldi]

Nö is es net *g*

 

[mastaBe]

Nee, kein Sprachfeind generell, aber was ihr da von euch gebt ist ja nicht auszuhalten...

 

[Thordis V.]

hm? wieso nicht

ach der Weihrauch auch!!!

 

[Waldi]

ach komm masta, so arg is es doch net

 

[mastaBe]

Weihrauch? Nein, all diese -erl Wörter tun mir in den Ohren weh!

 

[Waldi]

Auch das süße Oachkatzerl?

 

[Thordis V.]

was ist denn mit den armen Kipferl?!
und den Semmerl?
Und dem Christkinderl?
Und meinem Tröterl mit dem guten Graserl?

*buhuuu*

 

[mastaBe]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Thordis V.]

Ich ess aber kein Kipf und kein Semm. Und ich rauch keine Tröt. Aber Gras, gut. Und das Christkind kommt morgen auch.

 

[Banshee]

Heißt das nicht Christkindl? Seid man froh, dass ich hier "nich platt snack" (kann ich sowieso nur wenn ich "dun" bin)
dun = besoffen
Weiß aber nict ob dass richtig geschrieben ist, plattdeutsche Rechtschreibung beherrsche ich nicht.