the weird translation thread

[Koldawne]

yeah, wacken does smell quite a bit

Well considering that for the remainder of the year the field is fertilized with cow poo.. When it rains it can be pretty smelly. That and also it does not seem to be a problem for men there to just whip out their junk and take a piss wherever they like - try that here and you get arrested LOL

 

[agresionpower]

Well considering that for the remainder of the year the field is fertilized with cow poo.. When it rains it can be pretty smelly. That and also it does not seem to be a problem for men there to just whip out their junk and take a piss wherever they like - try that here and you get arrested LOL

guys really do that? I would never do such a thing!

 

[Quark]

Back to topic.

Edit Piaf zegt: The base is Dutch, but then again, Dutch and German are much alike, though different.

 

[agresionpower]

Back to topic.

Edit Piaf zegt: The base is Dutch, but then again, Dutch and German are much alike, though different.

make that the cat wise!

 

[Quark]

make that the cat wise!

Exactly!

 

[Quark]

make that the cat wise!

You know there's also "maak dat de kat wijs"?

There was this pic where it said: "Warme Pies" (with a photo of some pies)

 

[agresionpower]

You know there's also "maak dat de kat wijs"?

There was this pic where it said: "Warme Pies" (with a photo of some pies)

also with language jokes? or just regular joke stuff?

 

[Quark]

also with language jokes? or just regular joke stuff?

Also language jokes, but more in Dutch. (and weird English use in Dutch)

 

[agresionpower]

this page is also really badly translated
http://ritemail.blogspot.nl/2010/07/festival-of-mud-and-rock-under-water.html

but look at those pictures, I'm glad I've never been at a festival like that...

 

[Koldawne]

this page is also really badly translated
http://ritemail.blogspot.nl/2010/07/festival-of-mud-and-rock-under-water.html

but look at those pictures, I'm glad I've never been at a festival like that...

That would be my queue to leave.. remind me never to go to Denmark for a festival. That was insane!

 

[agresionpower]

That would be my queue to leave.. remind me never to go to Denmark for a festival. That was insane!

yeah, for me too, to leave and never return...

 

[MetallKopp]

That would be my queue to leave.. remind me never to go to Denmark for a festival. That was insane!

Wasn't there a similar incident on Dynamo festival 1995 in Germany?

 

[agresionpower]

Wasn't there a similar incident on Dynamo festival 1995 in Germany?

Dynamo festival in germany? I think you either mean a different festival, or Dynamo in the Netherlands.

 

[agresionpower]

Dynamo festival in germany? I think you either mean a different festival, or Dynamo in the Netherlands.

and I think it wasn't something with water, but just there were so many people that the gates broke down, and the longest traffic jam in dutch history.

 

[MetallKopp]

OMG:

In case of you didn´t yet received an order confirmation via mail, it might be possible that your e-mail client blocks our mails or forwards them directly to the spam folder.

http://www.wacken.com/en/woa2014/main-news/news/ansicht/article/wichtige-info-zum-versandstart-der-woa-2014-tickets-8837/