The Great Scandinavian spamming thread. Vikings only!!!

[mugabe]

Fnölge i prasellde hu finy dittohead skuddla fyljåg skell.
Njåpp, börg en bont.

 

[gnoff]

Just nu lyssnar jag på låten som coDo dedikerade till mig

whohooo

 

[Carpathian_Wolf]

Over nordmans stormade grav klagar den enogdes blick pa mimlen tor isken rasar under korset slav askgudens fader vasaa ditt spjut hoj baneklingan annu en gang bryt ulvens katting vilan ar over vantan ar slut fenris jaga honm folj hans spar I brand mark finnes den bordigaste jord humle och malt skall sla rot i dtt kadavar forgor den eviga fienden till hednisk hord askans rike ur blodshamnd fods hoj era horn i en skall mina frandar ulven fann sitt byte annu en gang pa stropen syntes marken fran asars hander och vargars tander

 

[gnoff]

Originally posted by Carpathian_Wolf
Over nordmans stormade grav klagar den enogdes blick pa mimlen tor isken rasar under korset slav askgudens fader vasaa ditt spjut hoj baneklingan annu en gang bryt ulvens katting vilan ar over vantan ar slut fenris jaga honm folj hans spar I brand mark finnes den bordigaste jord humle och malt skall sla rot i dtt kadavar forgor den eviga fienden till hednisk hord askans rike ur blodshamnd fods hoj era horn i en skall mina frandar ulven fann sitt byte annu en gang pa stropen syntes marken fran asars hander och vargars tander

Vet du vad det betyder??

 

[Carpathian_Wolf]

Originally posted by gnoff
Vet du vad det betyder??

 

[Shadowtear]

...and nobody have heard something about Rock till now......?

 

[dittohead]

Originally posted by Carpathian_Wolf

what did he say??

 

[gnoff]

Originally posted by Carpathian_Wolf

Den engelska översättningen skulle då bli:

Do you know what it says?

 

[mugabe]

Över nordmäns stormande grav
>Over the storm-ravaged grave of the norsemen
Klagar den enögdes blick
>The one-eyed's gaze laments
På himlen Tor ilsken rasar
>In the sky, Thor rages
Under korset slav
>Beneath the cross, slave

Åskgudens fader, vässa ditt spjut
>Father of the thunder-god, sharpen your spear
Höj baneklingan ännu en gång
>Raise the blade once again
Bryt ulvens kätting
>Break the chains of the wolf
Vilan är över, väntan är slut
>The rest is over, the wait has ended

Fenris, jaga honom, följ hans spår
>Fenris, chase him, follow his trails
Fäders motvind har mojnat
>The headwind of fathers has subsided
När hans boning blivit ruin
>As his abode lies in ruins
I korsets aska vi en ny gröda sår
>In the shadow of the cross we sow a new crop

I bränd mark finnes den bördigaste jord
>In scorched earth is the most fertile soil
Humle och malt skall slå rot i ditt kadaver
>Hops and malt will root in your carcass
Förgör den eviga fienden till hednisk hord
>Destroy the eternal enemy to heathen hordes
Askans rike ur blodshämnd föds
>The kingdom of ashes is born from blood-feud

Höj era horn I en skål mina fränder
>Raise your horns in a toast, my kinsmen
Ulven fann sitt byte ännu en gång
>The wolf found his prey once again
På strupen syntes märken
>The throat bore marks
Från asars händer och vargars tänder
>Of the hands of Aesir and wolves' teeth

 

[gnoff]

Idag blir det party, skönt att häva i sig bira igen

 

[Carpathian_Wolf]

Originally posted by gnoff
Den engelska översättningen skulle då bli:

Do you know what it says?

Nah i was bored so i looked at thyrfring song and decided to put it in here

 

[dittohead]

please translate into Scandinavian plz

 

[gnoff]

Originally posted by dittohead
please translate into Scandinavian plz

What???




hehehe

What do you want me to translate??

 

[Carpathian_Wolf]

Originally posted by dittohead
please translate into Scandinavian plz

 

[gnoff]

Originally posted by Carpathian_Wolf

Vad du ser förvånad ut!!