@ Spanish speakers

[Thordis V.]

Hei guys

I need your help, I need someone who could translate some phrases or if it's possible - small letters into Spanish and back for me every now and then. It's really important for me - I wouldn't mind paying you some drinks at Wacken or whatever you want....
If any could do me that favor, please send me a PM (I'm not often on and over the next days I won't be @ home).

Muchas gracias.

 

[berserkur]

I´m a spanish speaker, but I probably sound like a retard to native Spaniards soo... *cough*

greñudos locos!!!

 

[Rosk]

Originally posted by berserkur
I´m a spanish speaker, but I probably sound like a retard to native Spaniards soo... *cough*

greñudos locos!!!

*lol*

I'm a native spanish speaker, and I'll be glad to help.

 

[Thordis V.]

@ Rosk: Just write you back during a break of studies (I'm having tomorrow 2 oral exams on law topics but not in German - English!!! )

 

[Rosk]

Originally posted by Thordis V.
@ Rosk: Just write you back during a break of studies (I'm having tomorrow 2 oral exams on law topics but not in German - English!!! )

Good luck with your exams!!! Study hard

I'm around here very often, so I'm easy to find

 

[Thordis V.]

Thank you!
I'm having my exams in 2 hours but I'm not nervous (yet).
The courses are for my specialization subject which is International private law - means 3 courses are in English (out of 10 or so). And that's hard but I guess I'll pass I guess. It's said that the professor doesn't give 5 (failure). I'll see.
And I hope I passed French, too. It was my very first course I took in that language. On Monday I'll get my results.

 

[Sodomy&Lust]

Thordis the student is back in the English forum!!!!

I'll be glad to help you, too. About the drinks.......well, alcohol is always welcome, , but you don't need to that, after all you're the one who warned me about the running order changes in last Wacken. I owe you a favour!!

Good luck with your exams!!! (quand on veux, on peut ...... or something similar )

 

[Rosk]

Originally posted by Thordis V.
Thank you!
I'm having my exams in 2 hours but I'm not nervous (yet).
The courses are for my specialization subject which is International private law - means 3 courses are in English (out of 10 or so). And that's hard but I guess I'll pass I guess. It's said that the professor doesn't give 5 (failure). I'll see.
And I hope I passed French, too. It was my very first course I took in that language. On Monday I'll get my results.

I hope your exams went ok...

 

[Thordis V.]

I passed them both but I'm not satiesfied with the results itself.

 

[Carpathian_Wolf]

I used to be able to speak great spanish but not anymore

 

[Rock'n'Roll]

Fiesta...

 

[Carpathian_Wolf]

Como Dice Rock n Roll ?

Mellamo Mike Tengo diecetres anos!

Rock n Roll Como Estais ?

 

[Rock'n'Roll]

Qeu...?

 

[Thordis V.]

I'm enough into languages as I'm studying now foregein language No. 3 and 4. Spanish would be too much at the moment. But Rosk (thanks !!!) translated me the letter and I understood quite a lot, it's sometimes very similar to the languages I know.

 

[Lordwalter]

Hello Thordis!

I guess I came a little bit too late, since Rosk already translated your letter. But you can count on me the next time. No problem!!

All the best in your exams!!