Word!! Endlich mal jemand, der den Unterschied begreift...
BfmV: Besteht aus ca. 30% Metalcore, vielleicht ein klitzekleines bisschen Emo (aber nur wegen der sogenannten "Balladen-Platte" The Poison), einem gehörigen Schuss Heavy Metal und dazu noch ein paar Thrash Anleihen (frühe, gemäßigte Bay-Area)
Emo"core" hingegen sind solche Sachen wie: 30 Seconds To Mars, Dir En Grey (auch nur SEHR bedingt), möglicherweise auch Underoath und My Chemical Romance - SOETWAS versteh ich unter "Emocore" (ein Musikstil, den es so übrigens eigentlich nicht gibt - ausser Enter Shikari vielleicht )
Oh, nee, ne? Mal ehrlich - setzt sich ein Lied jetzt aus Anteilen zusammen?
Klar, gewisse Thrashmerkmale sind festzustellen bei den späteren Werken - allerdings ist das egal ob Bay-Area oder Deutsch, diese Merkmale sind nämlich bei beiden identisch, denn wir reden hier von relativ simpler 4/4-Schlagzeugrhythmik. Ist drin. Jo. Aber auch bei jeder anderen Band. Kommt eben vor.
Heavy Metal (sprich: NWoBHM) ist überhaupt nicht zu finden - weder in den Riffs, den Skalen (Moll, Jungs, Moll!), der Rhythmik, den Vocals - null!
Beim Core kommen wir der Sache doch schon etwas näher. Ursprünglich kommt der Begriff "Core" von der damaligen Punkbewegung; Metal mit diesem Einfluss kennen wir heute als Grindcore (arhythmische Vocals, Noiseterror, bla...). Der Begriff Metalcore hat damit allerdings so gut wie nichts zu tun - eher mit Melodic Death. Sprich: Melodic Death Metal mit stellenweise cleanen Vocals und stellenweise simplifizierter Rhythmik. Ey, kommt doch ziemlich genau hin, oder? Gepaart mit Emotexten kennen wir sowas als Emocore. (So rein musiktheoretisch...vermarktungstechnisch sieht das natürlich noch wieder anders aus.)