Fremdwörter-Übersetzungs-Thread

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Balrog

W:O:A Metalhead
Nov 26, 2001
2,522
0
61
41
Schaumburg o. FFM
Visit site
duden.de sagt folgendes:

1. Ges|ti|on, die; -, -en [lat. gestio, zu: gerere, → Geste] (österr. Amtsspr., sonst selten): (Amts)führung, Verwaltung: ...

2. Ges|ti|on die; -, -en <aus lat. gestio "Ausführung" zu gerere, vgl. →Gesta>: Führung, Verwaltung.
 

Quark

Der Beste
Jul 19, 2004
107,671
7,611
170
Best, Nederland. Jetzt Belgien
kalashnikov said:
der alte hatte recht.

Wäre der Alte auch so nett mir zu erklären was die Abkürzung "u.U." heisst für einen Nicht-Deutscher, dessen Muttersprache Niederländisch ist??? Oder ein ander vlt??

Hab die in 'nem Mail bekommen, aber mir sagt's nichts.
 

Baskerville

W:O:A Metalgod
Feb 16, 2004
66,181
5
123
Visit site
Quark said:
Wäre der Alte auch so nett mir zu erklären was die Abkürzung "u.U." heisst für einen Nicht-Deutscher, dessen Muttersprache Niederländisch ist??? Oder ein ander vlt??

Hab die in 'nem Mail bekommen, aber mir sagt's nichts.
Unter Umständen könnte es unter Umständen heißen:D
 

Tomatentöter

W:O:A Metalgod
Aug 23, 2004
117,985
12,781
168
Metalfranken
Quark said:
Wäre der Alte auch so nett mir zu erklären was die Abkürzung "u.U." heisst für einen Nicht-Deutscher, dessen Muttersprache Niederländisch ist??? Oder ein ander vlt??

Hab die in 'nem Mail bekommen, aber mir sagt's nichts.
u.U. = unter Umständen