Frank Zappa?

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Shardar

W:O:A Metalmaster
Nov 19, 2002
5,955
7
83

Banshee

W:O:A Metalmaster
Nov 29, 2001
10,015
1
83
65
Hamburg
Visit site
Original geschrieben von Haikansen
Ich kenn nur Bobby Brown - Aber das is hammerhart geil! ;):D:D:

Zitat:
Schließlich wurde auch noch der Song "Bobby Brown" ein Riesenhit. Dieses schwule Riesenarschloch Bobby Brown, der selbsternannte amerikanische Traum, wurde überall gerne gehört. Am meisten natürlich von den Leuten, die selbst ein Riesenarschloch waren und 'mal wieder nicht wussten worum es in dem Song überhaupt geht. "... Als ich diese Lesbe fickte, die sich Freddie nannte! Sie hielt mir'n kleinen Vortrag dann -- (Ahh, sie wollte, daß ich sage <wann>). Sie quetschte mir den Sack (ließ aber den Schwanz in Ruh -- Ich schätze, er ist noch dran, aber jetzt kommts ihm im Nu) // ....Schließlich hab ich mich mit'm Freund verbandelt. Und wir sind irgendwie bei Sado-Maso gelandet. (Tower of Power bring ich ne Stunde lang, easy, solang er mich mit'm goldgelben Strahl vollpieselt--) // O Gott! O Gott! Ich bin so fantastisch! (Dank Freddie bin ich sexuell spastisch) Und mein Name ist Bobby Brown! (Seht mal, wie ich lutschen kann) Und mein Name ist Bobby Brown! (Seht mal, wie ich lutschen kann)..."
http://www.60s-revival-band.de/rockpage/plattenschrank/zappa.htm
 

Shardar

W:O:A Metalmaster
Nov 19, 2002
5,955
7
83
Das ist mal wieder ein typisches Beispiel dafür, was ich auch oft sehe:
"Die Musik ist ja sooo geil"...aber der Text richtet sich eben gegen jene, die gerade diese Aussagen treffen...naja...Dummheit!
 

Banshee

W:O:A Metalmaster
Nov 29, 2001
10,015
1
83
65
Hamburg
Visit site
Original geschrieben von Banshee
Also, das Buch mit den Übersetzungen der Texte aus den Jahren 19977 bis 1994 heißt ZONX. Kannst ja mal bei Ebay suchen.

Ich muss mich korrigieren: ZONX ist der 2. Teil, das erste songbuch:
Carl Weissner: "Corrected Copy Plastic People Songbuch", Zweitausendeins Verlag, Frankfurt, 1995.

Wenn die Erinnerung nicht so recht funxt, dann muss Google helfen. ;) :D
 

Metalsulm

W:O:A Metalmaster
May 12, 2002
29,150
17
83
Südwesten
Visit site
Die erste Platte (Vinyl) die ich mir 1979 gekauft hab, war "Bobby Brown", die Single mit "Stick It Out" auf deutsch auf der Rückseite, die is nach meinen Infos ganz flugs auffm Index gelandet
 

Banshee

W:O:A Metalmaster
Nov 29, 2001
10,015
1
83
65
Hamburg
Visit site
Mist, der Thread hat erinnerungen hervorgeholt und nu durchwühle ich die Schubladen: wo ist bloss die Casette mit dem Livemitschnitt aus Holland, wo er "Sofa" auf deutsch singt? :confused: