Falls es jemanden interessiert...

  • Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.

mastaBe

W:O:A Metalmaster
24 Nov. 2001
6.990
1
83
40
Moers
Ab heute läuft auf RTL die 6. Staffel von South Park, die in Deutschland noch nicht gelaufen ist. Um 23:45 Uhr wenn mich nicht alles täuscht. Inklusive City Wok Typ :) Die coole Lemmiwinks und Mr. Slave Folge ist ja auch in der Staffel. Bin ja mal gespannt wie die Übersetzungen sind.

Damit ihr nicht nachher meckert, keiner hätte euch das gesagt. :cool:
 

baerbael

W:O:A Metalmaster
Teammitglied
18 März 2002
16.745
5
83
46
HH
www.baerbael.de
mastaBe schrieb:
Ab heute läuft auf RTL die 6. Staffel von South Park, die in Deutschland noch nicht gelaufen ist. Um 23:45 Uhr wenn mich nicht alles täuscht. Inklusive City Wok Typ :) Die coole Lemmiwinks und Mr. Slave Folge ist ja auch in der Staffel. Bin ja mal gespannt wie die Übersetzungen sind.

Damit ihr nicht nachher meckert, keiner hätte euch das gesagt. :cool:

JUCHUUUUU!!:D
 

mastaBe

W:O:A Metalmaster
24 Nov. 2001
6.990
1
83
40
Moers
Hab mich echt gefragt, wie die diese Folge übersetzen wollen, aber haben 'se ja doch ganz gut gelöst. :)
 

baerbael

W:O:A Metalmaster
Teammitglied
18 März 2002
16.745
5
83
46
HH
www.baerbael.de
mastaBe schrieb:
Hab mich echt gefragt, wie die diese Folge übersetzen wollen, aber haben 'se ja doch ganz gut gelöst. :)

nun...man kenn grundsätzlich alles übersetzten...:rolleyes:

nur wortwitze sind problematisch...

alles andere liegt nur an schlechten übersetztern!!
 

mastaBe

W:O:A Metalmaster
24 Nov. 2001
6.990
1
83
40
Moers
baerbael schrieb:
nun...man kenn grundsätzlich alles übersetzten...:rolleyes:

nur wortwitze sind problematisch...

alles andere liegt nur an schlechten übersetztern!!

Ähem... die Folge drehte sich um einen Wortwitz, falls dir das nicht aufgefallen ist :) ==> Aides - AIDS

und das meinte ich.