Der weisse Neger Wumbaba

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

huber

W:O:A Metalmaster
Aug 20, 2004
5,097
0
81
54
Stolberg-Breinig
...kennt den jemand von Euch?
Da gibt es sogar ein Buch zu, von Axel Hacke. Es geht im Prinzip um "lustige Verhörer"

Zitat:
"In seiner Kolumne Das beste aus meinem Leben für die Süddeutsche Zeitung erwähnte Hacke einmal einige schöne Exempel für die Freudschen Fehler des Gehörs -- mit der Folge, dass ihn immer neue Zuschriften seiner Leser ereilten, darunter die wirklich überzeugende Umdichtung des Evergreens Der Mond ist aufgegangen von Matthias Claudius, dessen vertonte Gedichtzeilen „und aus den Wiesen steiget / der weiße Nebel wunderbar“ das Gehirn eines Musikenthusiasten folgendermaßen verwandelte: „und aus den Wiesen steiget / der weiße Neger Wumbaba“. "

kennt Ihr das Phänomen auch? Ich hab bei Dschinghis Khan z.B. immer verstanden "...er ZEIGTE sieben Kinder, in einer Nacht" was mir völlig bescheuert vorkam!? ...außerdem dachte ich immer, daß der Partner von "Trencer Hill" "Buts Pencer" hieße!
 

Thorin_Eichenschild

W:O:A Metalmaster
Jan 22, 2006
28,825
0
81
41
Münster
www.myspace.com
Das heißt aber nicht "Neger" sondern "maximal Pigmentierter".....auch wenn das jetzt grad mal egal ist ;)

Aber das Phänomen kenn ich auch....vor allem bei Songtexten fällt mir das immer wieder auf :D

Aber diese Umdichtung von "Der Mond ist aufgegangen" ist schon zu geil :D
 

villeman

W:O:A Metalmaster
Nov 25, 2001
34,363
382
118
41
Rethem Moor
www.facebook.com
hmm misshörds von mir....

bei bayern spielt der Rheuma Kai (bayerisch für Kai Rheuma)

...wir werden Riesen bezahl'n, und wird die welt zu klein... (Du bist mein ganzes herz)

wenn mir was weiteres einfällt (da müsste noch viel mehr sein:confused: ) schreib ich noch was dazu ;)

aber btw. gabs da nicht schonmal ne schredd zu?
 

huber

W:O:A Metalmaster
Aug 20, 2004
5,097
0
81
54
Stolberg-Breinig
aber btw. gabs da nicht schonmal ne schredd zu?

puuh, keine Ahnung ob´s da schonmal was gab. Ich hab die Suche nur für "weisse Neger" benutzt und da kam nichts...

Ein Freund von mir hat beim Grönemeyer immer gesungen "Sie mag Musik nur weil sie taub ist.."!:D :p