Das macht der online-Übersetzer drausTiara schrieb:On kaikki tässä elossa
Niin katoovaista aivan
Ja murhe seuraa murhetta
Ja kuolo jälkeen vaivan...
hmmm..... *darübernachdenkt*

Tomatentöter schrieb:Das macht der online-Übersetzer draus
Ist jedem hier lebendig
So katoovaista anständig
Und Leid Verband Leid
Und kuolo hinter Unpäßlichkeit.


Tomatentöter schrieb:also was 'katoovaista' heisst, weiss ich net, aber 'kuolo' heisst sowas wie sterben, das hab ich mir inzwischen gemerkt.

ich kenn die zwar net, aber ich find die auch glaubwürdigerTiara schrieb:ich halt mich da lieber an ne andere übersetzung, die klingt für mich glaubwürdiger....![]()

Tomatentöter schrieb:ich kenn die zwar net, aber ich find die auch glaubwürdiger![]()
Du Spanner! äh,... Spammer...Tomatentöter schrieb:in zwei Foren gleichzeitig spammen is toll![]()
Tschau!BobaFettsack schrieb:Du Spanner! äh,... Spammer...
bye!




für dich oder für jemand anders kochen?*Fee schrieb:Ich kann mir doch jetzt nix kochen. Eben war mir noch schlecht vom essen.....und jetzt kochen? Ne..oder?![]()