Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Metalhead of switzerland]

Englisch in dem Sinne, in dem ich es benötige ist eben in einer Anwendung geprägt, die man zumindest nicht durch offiziell gegliederte Kurse lernen kann, wie beispielsweise Business English. Wie ich die Sprache im Speziellen zu verwenden habe, praktiziere ich eigentlich die ganze Zeit und in naher Zukunft sogar noch intensiver. Aber wirklich schreiben in Englisch kann ich immer noch nicht, das muss besser werden.

Wodurch du dann wohl so oder so an die Anwendung gebunden bist.
Hm, beim schreiben hatte ich immer das Problem, dass ich sehr stark umgangsprachliche Formulierungen verwendete. Oder wo genau liegt denn da für dich das Problem?

...werde Samstag ausreichend Gelegenheit haben mein Englisch aufzupolieren.

Was heißt eigentlich Lunte auf Englisch?

fuse, das Sprichwort "Lunte riechen" wäre allerdings "to smell a rat".

 

[METALPOPE667]

Müsstest du nicht das Schnüffelstück sein...

SO, nu aber. Haunse Nacht! und Gute Rein.

du eckat, das geht ja noch ...

 

[Metalhead of switzerland]

Müsstest du nicht das Schnüffelstück sein...

SO, nu aber. Haunse Nacht! und Gute Rein.

anis-scented?

 

[Kate McGee]

fuse, das Sprichwort "Lunte riechen" wäre allerdings "to smell a rat".

Ja, wobei der Herr Lunte bestimmt nicht begeistert ist wenn ich ihn als Mr Rat bezeichne.

 

[Baskerville]

Wodurch du dann wohl so oder so an die Anwendung gebunden bist.
Hm, beim schreiben hatte ich immer das Problem, dass ich sehr stark umgangsprachliche Formulierungen verwendete. Oder wo genau liegt denn da für dich das Problem?

Ohne darauf direkt antworten zu wollen, geben ich dir folgendes Beispiel:
Halte man ein Referat auf Englisch über Klopstock.
Und zwar schon inhaltlich über seine Werke.

 

[Metalhead of switzerland]

Ohne darauf direkt antworten zu wollen, geben ich dir folgendes Beispiel:
Halte man ein Referat auf Englisch über Klopstock.
Und zwar schon inhaltlich über seine Werke.

Ah, methinks I doth realise the problem.

Wobei ich jetzt generell ein Referat über Klopstock, zumindest über den Messiahs, als Problem betrachten würde, egal ob ich dabei in der Rolle des Referendars oder Zuhörers stecken würde.
Und dabei spreche ich in erster Linie von der Tatsache, dass ich die Existenz solcher Referate an sich als Problem betrachte.

Ja, wobei der Herr Lunte bestimmt nicht begeistert ist wenn ich ihn als Mr Rat bezeichne.

Tja.

 

[Baskerville]

Ah, methinks I doth realise the problem.

Wobei ich jetzt generell ein Referat über Klopstock, zumindest über den Messiahs, als Problem betrachten würde, egal ob ich dabei in der Rolle des Referendars oder Zuhörers stecken würde.
Und dabei spreche ich in erster Linie von der Tatsache, dass ich die Existenz solcher Referate an sich als Problem betrachte.



Tja.

Mal von der ganzen lustigen Seite abgesehn. Es ist für mich schon ein Problem eine argumentative Strategie vom Deutschen ins Englische zu übertragen. Es geht schon irgendwie was verloren, aber naja was solls?

 

[Metalhead of switzerland]

Mal von der ganzen lustigen Seite abgesehn. Es ist für mich schon ein Problem eine argumentative Strategie vom Deutschen ins Englische zu übertragen. Es geht schon irgendwie was verloren, aber naja was solls?

Die meisten Zuhörer lösen doch eh bloss Kreuzworträtsel oder "hören" seeehr intensiv zu, wenn ich mal meine Vorlesungen des letzten Semesters als Referenz nehme.

 

[Kate McGee]

Is das schön wenn die Panik weit genug nachlässt um die Erschöpfung wieder durchkommen zu lassen...

 

[Baskerville]

Die meisten Zuhörer lösen doch eh bloss Kreuzworträtsel oder "hören" seeehr intensiv zu, wenn ich mal meine Vorlesungen des letzten Semesters als Referenz nehme.

Ahhh... hmmm.... mmhhhmm.... ich glaube/hoffe mein Vortrag wird doch ein wenig mehr Aufmerksamkeit erregen.

 

[Metalhead of switzerland]

Ahhh... hmmm.... mmhhhmm.... ich glaube/hoffe mein Vortrag wird doch ein wenig mehr Aufmerksamkeit erregen.

War natürlich überspitzt formuliert, ich gehe jetzt auch einfach mal davon aus, dass deine Zuhörerschaft nicht bloss aus Studenten besteht, bei denen man sich fragt, warum sie überhaupt studieren.
Und jetzt hast du meine Neugier geweckt. Gäbe es irgendwie Möglichkeiten, im nachhinein an ein Vorlesungstranskript zu gelangen, oder schliesst du das gleich kategorisch aus?

 

[METALPOPE667]

anis-scented?

Ja, wobei der Herr Lunte bestimmt nicht begeistert ist wenn ich ihn als Mr Rat bezeichne.

ich glaub das auch nicht

 

[Baskerville]

War natürlich überspitzt formuliert, ich gehe jetzt auch einfach mal davon aus, dass deine Zuhörerschaft nicht bloss aus Studenten besteht, bei denen man sich fragt, warum sie überhaupt studieren.
Und jetzt hast du meine Neugier geweckt. Gäbe es irgendwie Möglichkeiten, im nachhinein an ein Vorlesungstranskript zu gelangen, oder schliesst du das gleich kategorisch aus?

Woher soll ich das wissen? Ich bin nur ein Murmeltier!
Sehen Sie?!
*weichePfötchenzeigt*
Ganz weich!

Über alles andere kann ich Sie leider nicht unterrichten.

 

[Metalhead of switzerland]

Woher soll ich das wissen? Ich bin nur ein Murmeltier!
Sehen Sie?!
*weichePfötchenzeigt*
Ganz weich!

Über alles andere kann ich Sie leider nicht unterrichten.

Ich habe gehört, das Murmeltier-Öl eine grossartige Wundsalbe ergibt.

 

[METALPOPE667]

Ich habe gehört, das Murmeltier-Öl eine grossartige Wundsalbe ergibt.

wollte ich gerade erwähnen