Der große Träller und Lyric Thread

[*Fee]

eins für fee
kann der quark ja mal übersetzen

I AM THE DOLPHIN SPRAYHOLE FUCKER

...blabla...viel zeux das ich nich verstehe...

ROFL Ich kann nich mehr

 

[Linde]

sind schon ne lustige band
solltest du dir mal anhören

 

[*Fee]

The fields where nothing grew but weeds
I found a flower at my feet
planted there in my direction...

I wrapped a hand around its stem
I pulled until the roots gave in
finding now what I've been missing
and I know....

So I tell myself, tell myself it's wrong
there's a point we pass in which we can't return
I felt the cold rain of the coming storm
all because you...

I haven't slept in so long
when I do I dream
of drowning in the ocean
longing for the shore
where I can lay my head down
I'll follow your voice
all you have to do is
shout it out......

Inside my hands these peddles bound
dried up falling to the ground
but it was already to late now
I pushed my fingers through the earth
return this flower to the dirt
so it could live
I walked away now....

But I know...
not a day goes by when I don't feel this wrong
there's a point we pass in which we can't return
I felt the cold rain of the coming storm...

All because of you
I haven't slept in so long
when I do I dream
of drowning in the ocean
longing for the shore
where I can lay my head down
I'll follow your voice
all you have to do is shout it out....

All because of you...
All because of you...
All because of you!


I haven't slept in so long
when I do I dream
of drowning in the ocean
longing for the shore
where I can lay my head down
inside these eyes of yours....

All because of you
I believe in angels
not the kind with wings
no, not the kind with halos
the kind that take you home
when home becomes a strange place
I'll follow your voice
all you have to do is
SHOUT IT OUT!!

 

[*Fee]

Ich will endlich den 3.Oktober haben W.A.S.P. *mosh*

Dancing with danger right until dawn
The sin that you buy and you sell
Mom and daddy said "the life that you've led,
You'll party you're way straight to hell"

On Your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees
And I need you on your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees

Playing with fire, lust in you burns
Reflecting the flames in your eyes
Sex and pain insane, they're really the same
Misused and confused, bound and tied

On Your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees
And I need you on your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees

On your knees that's where you all shall be
Well I bid you come taste your first deadly sin
Riding the wild wind and the door to submission
Will open and you shall fall in

On Your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees
And I need you on your knees
You shall be on your knees
Cos I want you on your knees
You shall be on your knees

On your knees
On your knees
On your knees
On your knees

 

[Sodomy&Lust]

SKYCLAD - Just what nobody wanted


Just what nobody wanted, I'm just what nobody wanted.

I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who's to blame?
For all the bills upon my mat -
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don't know,
I stare at them but they won't go!

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If life is sweet - then I'm diabetic
The future looks rosy - I just went colourblind.

This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there's a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn't give a damn for me.

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If high hopes were bank notes,
I'd own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I'd be a millionaire.

Just what nobody wanted,
I'm just what nobody wanted.

You say I'm purely being paranoid,
I beg to differ - it's not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.

It seems that life's a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.

If life is sweet - then I'm diabetic,
The future looks rosy - I just went colourblind.

I'm just what nobody wanted at all.

 

[Quark]

...
eins für fee
kann der quark ja mal übersetzen

I AM THE DOLPHIN SPRAYHOLE FUCKER

Met m'n vrouw en kinderen ging ik naar Harderwijk,
Inderdaad ja, naar dat dolfinarium-gezeik,
Laatste voorstelling van de dag zo rond een uur of vijf,
'K Heb kaartjes voor de kids, mij en m'n wijf!k

Salto's, door 'n hoepel, -SSAAAAAAI !!!! (Whaaaah!)

Tijdens al die flauwekul,
Word ik geil in bal en lul,
Dolfijnen zijn zo glad en knap,
Denk da'k m'n lat in z'n atlas flap!

Ik verstop me! En als iedereen eindelijk weg is, trek ik 'n
flipper op het droge !!!!!!

M'n stijve pik prik ik vies lomp in z'n strakke klapgat!
Ik naai ruw z'n atlas en flikker 'm terug in het bad!

'n And're schup ik, geil gevoel,
en ik naai die glimlach van z'n smoel!

Met lange halen!
Naai ik 'm in z'n kop!
En karn z'n klapgat warm!

Hysterisch boer ik schuttingtaal en stomp wa vinnen scheef,
En opgefokt pomp ik m'n scrotum in die grijsduif leeg!

Sindsdien ben ik de Flipperwipper & godverdomme gek!
Ik naai ook orka's, tuimelaars en grienden in z'n nek!- Nou!

Wo haste dat nu weer gefunden?



@Linde, ich versteh' zwar den Text, aber übersetzen is noch 'n anderes Ding!
(Dieser Text is ja fies zum übersetzen)

 

[Rotschopf]

Wo haste dat nu weer gefunden?



@Linde, ich versteh' zwar den Text, aber übersetzen is noch 'n anderes Ding!
(Dieser Text is ja fies zum übersetzen)

dann will ich den erst recht hören

 

[E'Lell]

Na Ihr kennt ein Zeugs!

 

[Quark]

dann will ich den erst recht hören

Tut mir leid, dieser Text is nur für Personen die volljährig sind.

 

[Quark]

ROFL Ich kann nich mehr

Hebse et verstanen dann?

 

[Rain]

I was walking in the park dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper
Shimmer in the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you

Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U. for your love, IOU for your love

Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
IOU for your love, IOU for your love

For your love

 

[Tomatentöter]

Mir sta'dd'n etz die Feier


Stadtbus, V.A.G., Citybus, Kannapee
Hochstraße, U.B.-Med, Siemens, Universität,
Fuchsenwiese, Westparkplatz, Schlossgarten, Bohlenplatz,
Hahlweg, Heusteg, Terror auf dem Fahrradweg.
Dechsendorfer, Segelboot, Rednitzgrund, Abendrot,
Franken II, Atemnot, Hauptstraße, Hundekot,
Entla's Keller, Bier im Blut, mit 2 Promille geht's mir gut,
E-Werk, Hausverbot, mir treff'm uns im Hühnertod.

Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feiert, bis der Letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja wir spiel'n die Hits an und wir trinken Kitzmann.

CSG, MTG, ASG und GFE,
Emmy-Noether, CEG, Theater in der Garage,
Jugendclub in Dennaloh, Orange, Force, und anderswo,
J.B.O. macht Kinder froh, Heinz und Kunz ja sowieso.
Palm & Enke, Neuer Markt, Uniklinik, Herzinfarkt,
Rocky Mountain, Paisley Park, Crush, Dock 7, alles Quark!
Kitzmann, Bergkirchweih, Schornbaumstraße, Polizei,
Kinderstube, FSV, der Doni is' a alde Sau!

Refrääh

Iron Horses, Zerberus, jeder g'richt eins auf die Nuss,
Den Damm nach Kosbach brauch' mer bald,
Mein Auto fährt auch ohne Wald.
Frankenschnellweg, Regnitztal, Ludwig-Donau-Main-Kanal,
Lorlebergplatz, Kreisverkehr, denn Kreisverkehr erregt uns sehr.
Downtown, Clima, Schlupfwinkel und Omega,
Napoli, Pizza, vom Smile direkt ins BZK,
Gebbertstraße, Röthelheim, Kartoffelsalat, schlechter Reim,
Waldscheißhaus, Sieglitzhof, das war jetzt die dritte Stroph'.

Refrääh

Horten, Quelle, Sundermann, Spielothek gleich nebenan,
Glocken, Lamm, Supermann, Schauburg und Manhattan,
Infektion im Freibad West, jeder kriegt die Beulenpest,
Schlimmer noch, Kleptomanie in der Grande Galerie,
Autofahrer sind in Not, denn sie fühlen sich bedroht,
Vor der Uni übt man schon die Fahrradfahrer-Invasion.

Refrääh

Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir leer'n die Fässer es wird immer besser
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir leer'n die Kästen, denn wir sind die Besten
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir ham 'ne Party, jeder kricht'n Smartie.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feirt, es wird immer besser (häh?)
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir spiel'n die Hits an, bis der letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Billy Joel muss speien, muss das wirklich seien?



hach, das waren noch Zeiten

 

[Rain]

hach, das waren noch Zeiten

Na toll, das passt jetzt ja gar nicht zu meiner schönen Marillion Stimmung!

Und so völlig ohne Überleitung! Schock!

 

[Rain]

The sky was Bible black in Lyon
When I met the Magdalene
She was paralysed in a streetlight
She refused to give her name

And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm.
Two hundred francs for sanctuary and she led
me by the hand
To a room of dancing shadows where all the
heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her
whisper in my ear
"'J'entend ton coeur"
I can hear your heart

 

[Rain]

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it is
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did
'Cause hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin
I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone, anything at all

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time has come around
Don't wanna see you cry
I know this is not goodbye

In summer I can taste the salt in the sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me
I'm a maaaaaaaan, I'm not a child
A maaaaaaaan who sees the shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time has come around
I don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement
The last of the rockstars
When hip-hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea



Oh ja, jetzt krieg ich richtig Lust auf U2!