Der 20.000er-Warrior-Thread

[ShizzoKrause]

*Was riecht am letzten Tag auf Wacken nach Fisch?

PENIS​

 

[Kellog´s]

PENIS DES ZORNS​

 

[Kellog´s]

PENIS DES ZORNS​

auch ein guter Filmtitel, find ich

 

[ShizzoKrause]

auch ein guter Filmtitel, find ich

Ich finde eher

PENIS DE AGGRESSIONE​

besser, klingt so spanisch/traschig halt wir die guten 60er und 70er Jahrgänge des Horrors

 

[Kellog´s]

Ich finde eher

PENIS DE AGGRESSIONE​

besser, klingt so spanisch/traschig halt wir die guten 60er und 70er Jahrgänge des Horrors

stimmt

und im Sinn sind die Titel ja verwandt...


wenn ich aber dran denk, was deutsche Titelumschreiber dann aus dem Titel machen...uärks

 

[ShizzoKrause]

stimmt

und im Sinn sind die Titel ja verwandt...


wenn ich aber dran denk, was deutsche Titelumschreiber dann aus dem Titel machen...uärks

Ein Zombi hing am Glockenseil :D

 

[DarthFreak]

stimmt

und im Sinn sind die Titel ja verwandt...


wenn ich aber dran denk, was deutsche Titelumschreiber dann aus dem Titel machen...uärks

Der Penis- Ein Geschichte voll missverstandener Aggression.

 

[Kellog´s]

Ein Zombi hing am Glockenseil :D

zum Beispiel...

 

[ShizzoKrause]

zum Beispiel...

Obwohl ich den Film mag aber der Titel.......

 

[Kellog´s]

Ein Zombi hing am Glockenseil :D

wobei ich noch immer nicht das Original Titelbild der deutschen Videoversion gesehen hab...ich glaub das erst, wenn ichs seh!

 

[ShizzoKrause]

wobei ich noch immer nicht das Original Titelbild der deutschen Videoversion gesehen hab...ich glaub das erst, wenn ichs seh!

Ichglaubs auch so......zumal Braindead auchmit "der Zombirasenmähermann" untertitelt wurde........

 

[Kellog´s]

Ichglaubs auch so......zumal Braindead auchmit "der Zombirasenmähermann" untertitelt wurde........

Ich weiß

*Gelächter*

 

[ShizzoKrause]

Ich weiß

*Gelächter*

Grandios oder? Aber ztumindest haben sie den beschlagnahmt und er darf nur noch gekürzt gehandelt werden.....

 

[Kellog´s]

Ich mein, wer übersetz generell Filmtitel ins deutsche?

Diesen Leuten gehört ein Pflock ins Herz!
Wie kann man aus einem einfach zu übersetzendem Filmtitel, der prägnant Interessengruppen anspricht, so eine gequirlte Scheiße basteln, ohne an Drogenüberdosen zu sterben?

 

[Kellog´s]

Grandios oder? Aber ztumindest haben sie den beschlagnahmt und er darf nur noch gekürzt gehandelt werden.....

Ich glaube immer noch, daß die Glücksbärchis für mehr Tode verantwortlich sind als Ash!