PsychicVeteran
W:O:A Metalmaster
Originally posted by codo der 3.
wir haben heut aus gaudi mal deutsche sprichwörter vom deutschen ins englische und das ergebnis dann nochmal vom englischen ins deutsche übersetzen lassen.
der frühe vogel fängt den wurm - the early bird scratch the worm - und dann nochmal ins deutsche, un dabei kam raus:
der frühe vogel verfängt sich in der schraube
*lol*
des war so witzig
[color=03285B] Der frühe Wurm wird gefressen
->
The early worm gets eaten [/color]